Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Предоставянето на информация на пътниците относно техните права и относно възможностите за подаване на жалби и искания трябва да бъде подобрено.
Czech[cs]
Je nutné zlepšit informovanost cestujících o jejich právech a možnostech podat stížnost a uplatňovat nároky.
Danish[da]
Bestemmelsen om information af passagererne om deres rettigheder og klagemuligheder skal forbedres.
German[de]
Die Bereitstellung von Informationen für Fluggäste über ihre Rechte und Möglichkeiten für Beschwerden und Forderungen muss verbessert werden.
English[en]
The provision of information to passengers about their rights and possibilities for complaints and claims needs to be improved.
Spanish[es]
Es necesario mejorar la información a los pasajeros de sus derechos y posibilidades de reclamación y queja.
Estonian[et]
Teabe andmist reisijatele nende õiguste ning kaebuste ja nõuete esitamise võimaluste kohta tuleks parandada.
Finnish[fi]
On parannettava tiedottamista matkustajille näiden oikeuksista sekä valitus- ja korvausmahdollisuuksista.
French[fr]
Il est nécessaire d'améliorer la communication aux passagers des informations relatives à leurs droits et aux possibilités de réclamation et de plainte dont ils disposent.
Hungarian[hu]
Az utasoknak a jogaikkal, valamint a panasztételre és igényeikre vonatkozó lehetőségekkel kapcsolatos információk nyújtását javítani kell.
Italian[it]
È necessario migliorare le informazioni relative ai diritti dei passeggeri e alle possibilità di presentare reclami e domande di risarcimento.
Lithuanian[lt]
Reikia patobulinti informacijos teikimą keleiviams apie jų teises ir skundų bei nuostolių atlyginimo reikalavimų pateikimo galimybes.
Latvian[lv]
Ir jāuzlabo informācijas sniegšana pasažieriem par viņu tiesībām un iespējām iesniegt sūdzības un pretenzijas.
Maltese[mt]
Il-provvediment tal-informazzjoni lill-passiġġieri dwar id-drittijiet tagħhom u l-possibilitajiet ta' ilmenti u talbiet għandu jitjieb.
Dutch[nl]
De informatievoorziening aan passagiers over hun rechten en mogelijkheden voor klachten en vorderingen moet worden verbeterd.
Polish[pl]
Poprawy wymaga udostępnianie pasażerom informacji dotyczących przysługujących im praw oraz możliwości składania skarg i roszczeń.
Portuguese[pt]
Importa reforçar o serviço de prestação de informações aos passageiros sobre os seus direitos e as possibilidades de apresentação de reclamações e queixas.