Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
prostě, se mi to zdálo být divné když se posadil ke stolu obhajoby, byl naprosto nervozní.
Greek[el]
Με παραξένεψε ότι όταν έκατσε στη θέση της υπεράσπισης, ήταν σαφώς νευρικός.
English[en]
Just, the thing that seemed weird to me is, when he sat at the defense table, he was definitely nervous.
Spanish[es]
Lo que me parece raro a mí... es que cuando se sentó en la mesa de defensa, estaba nervioso.
French[fr]
Ce qui m'a semblé bizarre, c'est qu'en s'asseyant à la table de la défense, il était vraiment nerveux.
Hebrew[he]
בדיוק, הדבר שנראה מוזרה ל הוא, כשהוא ישב ליד שולחן ההגנה, הוא בהחלט היה עצבני.
Croatian[hr]
Samo, stvar koja činilo čudno mi je, kad je sjeo stolom obrane, on je definitivno nervozna.
Italian[it]
La cosa che mi sembro'strana e', quando era seduto al tavolo della difesa, era decisamente nervoso.
Dutch[nl]
Gewoon, het ding wat ik vreemd vond toen hij aan de verdediging tafel zat was dat hij absoluut nerveus was.
Polish[pl]
Tylko, rzeczą jaka wydała mi się dziwna jest to, że gdy usiadł przy ławie obrony, był zdecydowanie nerwowy.
Portuguese[pt]
Só que a coisa me pareceu meio estranha, quando sentou junto ao seu advogado, parecia muito nervoso.
Romanian[ro]
Dar, la fel cum îmi pare şi mie de ciudat, când era în boxa apărării, era cu siguranţă tensionat.
Russian[ru]
Мне показалось странным то, что сидя за столом защиты, он определённо нервничал.
Turkish[tr]
Sadece, bu şey bana garip görünüyordu o savunma masasında otururken o kuşkusuz sinir olmuştu.