Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jen říkám, že jsem prožil život plný lásky a citů.
Danish[da]
Jeg mener bare, at mit liv har været fyldt med kærlighed og ømhed.
Greek[el]
Απλά λέω πως έχω ζήσει μια ζωή γεμάτη αγάπη και στοργή.
English[en]
I'm just saying I've seen a lifetime of love and affection.
Spanish[es]
Sólo digo que he tenido una vida de amor y afecto.
French[fr]
Tout ce que je dis, c'est que j'ai eu une vie d'amour et d'affection.
Hebrew[he]
אני רואה חיים שלמים של אהבה וחיבה
Croatian[hr]
U životu sam imao mnogo ljubavi.
Hungarian[hu]
Csak azt mondom, hogy egy életnyi szerelmet és vonzódást láttam.
Dutch[nl]
Ik wil alleen maar zeggen dat ik veel liefde en genegenheid heb gekend.
Polish[pl]
Widziałem całe życie miłości i uczucia.
Portuguese[pt]
Só estou dizendo que eu vivi uma vida de amor e afeto.
Romanian[ro]
Spun doar că am văzut o viaţă plină de dragoste şi afecţiune.
Slovenian[sl]
V življenju sem občutil veliko ljubezni.
Serbian[sr]
U životu sam imao mnogo ljubavi.
Swedish[sv]
Mitt liv bestod av kärlek och ömhet.
Turkish[tr]
Sadece söylüyorum. Ömrüm boyunca sevgi ve ilgi gördüm.