Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
ØSU ser gerne, at Kommissionen tager disse afvigelser op til fornyet behandling og holder området, fælles indkøbsaftaler, under konstant opsyn.
German[de]
Der Ausschuss bittet die Kommission, sich noch einmal mit diesen Diskrepanzen auseinander zu setzen und den Bereich der Einkaufsvereinbarungen ständig im Auge zu behalten.
Greek[el]
Η ΟΚΕ θα επιθυμούσε να επανεξετάσει η Επιτροπή τις εν λόγω αντιφάσεις και να προβαίνει στη συνεχή αναθεώρηση των ισχυόντων για τις συμφωνίες πραγματοποίησης κοινών αγορών.
English[en]
The Committee wishes the Commission to look again at these discrepancies and keep this area of joint purchasing agreements under constant review.
Spanish[es]
El Comité desea que la Comisión reconsidere estas discrepancias y mantenga una revisión continua de este ámbito de los acuerdos de compra conjunta.
Finnish[fi]
Komitea toivoo, että komissio tutkisi näitä ristiriitaisuuksia ja pitäisi yhteisostosopimukset jatkuvassa seurannassa.
French[fr]
Le Comité souhaite que la Commission revienne sur ces contradictions et surveille de près le domaine des accords d'achat groupé.
Italian[it]
Il Comitato desidera che la Commissione riesamini queste incongruenze e sottoponga il settore degli accordi di acquisto in comune ad una vigilanza costante.
Dutch[nl]
Het Comité verzoekt de Commissie nog eens naar deze tegenstellingen te kijken en de ontwikkelingen op het gebied van gemeenschappelijke-inkoopakkoorden permanent in het oog te houden.
Portuguese[pt]
O Comité espera que a Comissão analise estas discrepâncias e mantenha esta matéria dos acordos de compras em conjunto sob exame permanente.
Swedish[sv]
Kommittén vill att kommissionen ser över dessa skillnader samt att den håller de här delarna av avtal om gemensamma inköp under ständig uppsikt.