Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Det var opfattelsen, at det var særdeles vigtigt regelmæssigt at kontrollere statistikkerne vedrørende nægtelser af indrejse samt vedrørende opfølgning af klageformularer og ankeprocedurer for at indkredse og søge at finde løsninger på større problemer.
German[de]
Es wurde für wichtig erachtet, die Statistiken betreffend die Einreiseverweigerungen, die Weiterbehandlung von Beschwerdeformularen und Beschwerdeverfahren regelmäßig zu prüfen, um größere Schwierigkeiten herauszufinden und anzugehen.
Greek[el]
Κρίθηκε σημαντικό να παρακολουθούνται σε τακτική βάση οι στατιστικές σχετικά με τις αρνήσεις εισόδου, τη συνέχεια που δίδεται στις καταγγελίες και τις διαδικασίες αναίρεσης, προκειμένου να εντοπισθούν και αντιμετωπισθούν οι κυριότερες δυσχέρειες.
English[en]
It was considered essential to monitor on a regular basis the statistics concerning refusals of entry and the follow-up of complaint forms and appeal proceedings, in order to identify and address major difficulties.
Spanish[es]
Se considera fundamental controlar con regularidad las estadísticas relativas a las denegaciones de entrada y al seguimiento de los procedimientos de recurso y reclamación con el fin de identificar y solucionar dificultades.
Finnish[fi]
Tärkeimpien ongelmien määrittelemiseksi ja niiden ratkaisemiseksi on välttämätöntä valvoa säännöllisesti maahantulon epäämisiä, valituslomakkeiden seurantaa ja muutoksenhakumenettelyjä koskevia tilastoja.
Italian[it]
Si è ritenuto che sia essenziale verificare a intervalli regolari le statistiche sui rifiuti d’ingresso e sul seguito dato alle denunce presentate col formulario e alle procedure di ricorso, allo scopo di individuare e affrontare le difficoltà importanti che siano emerse.
Dutch[nl]
Het wordt van essentieel belang geacht om de statistieken inzake weigeringen van toegang, follow-up van klachtenformulieren en beroepsprocedures regelmatig te controleren om de belangrijkste problemen af te bakenen en op te lossen.
Portuguese[pt]
Considera-se fundamental controlar regularmente as estatísticas relativas às recusas de entrada, o seguimento dos processos de recurso e de denúncia a fim de identificar e solucionar as principais dificuldades.
Slovenian[sl]
Zdelo se je bistvenega pomena, da se redno nadzoruje statistične podatke o prepovedih vstopa v državo ter o ukrepih, ki sledijo obrazcem za pritožbo in pritožbenim postopkom, da bi se tako lahko določilo in obravnavalo največje težave.
Swedish[sv]
Det ansågs nödvändigt att man noga bevakar statistiken över nekad inresa, uppföljningen av klagomål och överklagandeförfaranden, så att man kan identifiera och undanröja bestående hinder.