Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Компетентният орган може да разрешава движението на отглеждани еднокопитни животни от видовете от списъка към пасища, разположени в надзорната зона, при условие че:
Czech[cs]
Příslušný orgán může povolit přemísťování chovaných kopytníků druhů uvedených na seznamu na pastviny, které se nacházejí v pásmu dozoru, pokud:
Danish[da]
Den kompetente myndighed kan tillade flytning af opdrættede hovdyr af listeopførte arter til græsningsarealer i overvågningszonen, forudsat at:
Greek[el]
Η αρμόδια αρχή δύναται να εγκρίνει τη μετακίνηση δεσποζόμενων οπληφόρων καταγεγραμμένων ειδών σε βοσκοτόπους που βρίσκονται εντός της ζώνης επιτήρησης, υπό τον όρο ότι:
English[en]
The competent authority may authorise the movement of kept ungulates of listed species to pastures situated within the surveillance zone, provided that:
Spanish[es]
La autoridad competente podrá autorizar el desplazamiento de ungulados en cautividad de especies de la lista a pastos situados dentro de la zona de vigilancia, siempre que:
Estonian[et]
Pädev asutus võib lubada loetellu kantud liikidesse kuuluvate peetavate kabiloomade vedamist järelevalvetsoonis asuvatele karjamaadele, tingimusel et:
Finnish[fi]
Toimivaltainen viranomainen voi myöntää luvan luetteloituihin lajeihin kuuluvien pidettävien sorkka- ja kavioeläinten siirtoihin valvontavyöhykkeellä sijaitseville laitumille edellyttäen, että
French[fr]
L’autorité compétente peut autoriser les mouvements d’ongulés détenus des espèces répertoriées vers des pâturages situés dans la zone de surveillance, sous réserve des conditions suivantes:
Croatian[hr]
Nadležno tijelo može odobriti premještanje držanih kopitara i papkara vrsta s popisa na pašnjake u zoni nadziranja pod sljedećim uvjetima:
Italian[it]
L’autorità competente può autorizzare i movimenti di ungulati detenuti delle specie elencate verso pascoli situati all’interno della zona di sorveglianza, a condizione che:
Lithuanian[lt]
Kompetentinga institucija gali leisti perkelti laikomus į sąrašą įtrauktų rūšių kanopinius į priežiūros zonoje esančias ganyklas, jeigu:
Latvian[lv]
Kompetentā iestāde var atļaut, ka turētus sarakstā norādīto sugu nagaiņus pārvieto uz ganībām, kas atrodas uzraudzības zonā, ja vien:
Maltese[mt]
L-awtorità kompetenti tista’ tawtorizza l-moviment ta’ ungulati miżmuma ta’ speċi elenkati lejn mergħat li jinsabu fiż-żona ta’ sorveljanza, dment li:
Dutch[nl]
De bevoegde autoriteit mag de verplaatsing toestaan van gehouden hoefdieren van in de lijst opgenomen soorten naar weiden die zich in de bewakingszone bevinden, op voorwaarde dat:
Polish[pl]
Właściwy organ może udzielić zezwolenia na przemieszczanie utrzymywanych zwierząt kopytnych należących do gatunków umieszczonych w wykazie na pastwiska na obszarze zagrożonym, pod warunkiem że:
Portuguese[pt]
A autoridade competente pode autorizar a circulação de ungulados detidos das espécies listadas para pastagens situadas na zona de vigilância, desde que:
Slovak[sk]
Príslušný orgán môže povoliť premiestnenie držaných kopytníkov druhov zo zoznamu na pasienky nachádzajúce sa v rámci pásma dohľadu za predpokladu, že:
Slovenian[sl]
Pristojni organ lahko odobri premike gojenih kopitarjev vrst s seznama na pašnike znotraj ogroženega območja, če:
Swedish[sv]
Den behöriga myndigheten får godkänna förflyttning av hållna hov- och klövdjur av förtecknade arter till betesmarker i övervakningszonen, förutsatt att