Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أظن أنها لم تتمكن من قراءة الطالع لمستقبلها
Bosnian[bs]
Izgleda da nije mogla predvidjeti vlastitu budućnost.
Czech[cs]
Tuším, že svoji budoucnost asi neuměla předvídat.
Danish[da]
Hun kunne vist ikke forudsige sin egen fremtid.
German[de]
Sie konnte wohl nicht ihre eigene Zukunft voraussagen.
Greek[el]
Τελικά δεν μπόρεσε να προ - βλέψει το δικό της μέλλον.
English[en]
I guess she couldn't predict the future for herself.
Spanish[es]
No pudo predecir su propio futuro.
Persian[fa]
اينطور که معلومه نتونسته آينده ي خودش رو پيش بيني بکنه
Finnish[fi]
Ilmeisesti ei osannut ennustaa omaa tulevaisuuttaan.
French[fr]
Elle ne devait pas savoir lire son propre avenir.
Hebrew[he]
אני מניח שהיא לא יכלה לצפות את העתיד של עצמה.
Croatian[hr]
Izgleda da nije mogla predvidjeti vlastitu budućnost.
Hungarian[hu]
Gondolom nem tudta megjósolni a saját jövőjét.
Italian[it]
Purtroppo non è stata in grado di prevedere il proprio futuro.
Macedonian[mk]
Претпоставувам дека не можела да ја предвиде својата иднина.
Norwegian[nb]
Hun kunne nok ikke se sin egen framtid.
Dutch[nl]
Haar eigen toekomst kon ze kennelijk niet voorspellen.
Polish[pl]
Widocznie nie mogła przewidzieć własnej przyszłości.
Portuguese[pt]
Acho que ela não conseguiu prever seu próprio futuro.
Romanian[ro]
Crad că nu si-a putut prezice singura viitorul.
Russian[ru]
Вряд ли она знала собственное будущее.
Slovenian[sl]
Očitno ni mogla predvideti svoje lastne prihodnosti.
Serbian[sr]
Izgleda da nije mogla da predvidi sopstvenu budućnost.
Swedish[sv]
Hon kunde nog inte se sin egen framtid.
Turkish[tr]
Demek ki kendi geleceğini görememiş.