Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
По склоновете на възвишението Айзенберг, в южната част на Бургенланд, вината са с фина минерална нотка.
Czech[cs]
Na svazích kopce Eisenberg, nacházejícím se v jižní části Burgendlandska, získávají vína jemnou minerální příchuť.
Danish[da]
På Eisenbergs skråningerne i den sydlige del af Burgenland får vinene en fin mineralsk note.
German[de]
An den Hängen des Eisenberges, im Süden des Burgenlands bekommen die Weine eine feine mineralische Note.
Greek[el]
Στις πλαγιές του Eisenberg στα νότια του Μπούργκενλαντ, οι οίνοι έχουν λεπτή ορυκτώδη νότα.
English[en]
On the slopes of the Eisenberg, in the south of Burgenland, the wines have fine mineral notes.
Spanish[es]
En las laderas del Eisenberg, en la parte sur de Burgenland, los vinos adquieren un matiz mineral delicado.
Estonian[et]
Burgenlandi liidumaa lõunaosas asuva Eisenbergi nõlvadel kasvavatest viinamarjadest saadud veinid on peene mineraalse nüansiga.
Finnish[fi]
Burgenlandin eteläosassa Eisenbergin rinteillä viljeltäville viineille on ominaista hienostunut mineraalinen vivahde.
French[fr]
Sur les flancs de l’Eisenberg, au sud du Burgenland, les vins acquièrent une fine nuance minérale.
Croatian[hr]
Na obroncima Eisenberga, na jugu Gradišća, vina imaju fine mineralne note.
Hungarian[hu]
Burgenland déli részén, a Vas-hegy lejtőin készített borok finom ásványi ízt nyernek.
Italian[it]
Sui pendii dell’Eisenberg, nella parte meridionale del Burgenland, i vini acquistano una fine nota minerale.
Lithuanian[lt]
Eizenbergo šlaituose, Burgenlando pietuose, gaminami vynai įgauna subtilų mineralų poskonį.
Latvian[lv]
Eisenberg kalna nogāzēs Burgenlandes dienvidos ražotajiem vīniem piemīt mineralitātes notis.
Maltese[mt]
Fl-għoljiet tal-Eisenberg, fin-Nofsinhar ta’ Burgenland, l-inbejjed għandhom noti minerali fini.
Dutch[nl]
Op de hellingen van de Eisenberg in het zuiden van het Burgenland krijgen de wijnen een fijne, minerale noot.
Polish[pl]
Na zboczach wzgórza Eisenberg, na południu kraju związkowego Burgenland, wina charakteryzują się delikatną mineralną nutą.
Portuguese[pt]
Os vinhos que provêm das encostas de Eisenberg, no sul de Burgenland, têm notas finas minerais.
Romanian[ro]
Vinurile de pe pantele Eisenberg, din sudul provinciei Burgenland, prezintă note minerale fine.
Slovak[sk]
Na svahoch kopca Eisenberg v južnej časti Burgenlandu získavajú vína jemnú mineralitu.
Slovenian[sl]
Vina s pobočij Eisenberga na južnem Gradiščanskem imajo fine mineralne note.
Swedish[sv]
På Eisenbergs sluttningar, i södra Burgenland, har vinerna lätta mineraltoner.