Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
2.16 In parallel with the criminal trial, a civil suit was brought by the Deposit Guarantee Agency against former shareholders and directors of Filanbanco to have their assets seized, allegedly in order to guarantee payment of the amounts owed to the bank’s depositors at the time the Agency was called in.
Spanish[es]
2.16 Paralelamente al proceso penal tuvo lugar un proceso civil de incautación de bienes llevado a cabo por la AGD en contra de los exaccionistas y exadministradores de Filanbanco, con el alegado fin de garantizar el pago de la acreencia de los depositantes del banco en el momento de su intervención.
Russian[ru]
2.16 Одновременно с уголовным производством происходило гражданское производство по конфискации активов, которое АСВ вело против бывших акционеров и руководителей «Филанбанко» с предполагаемой целью гарантировать выплату долга вкладчикам банка на момент перехода банка под управление АСВ.
Chinese[zh]
2.16 在该刑事审判进行的同时,存款担保机构对Filanbanco的前任股东和董事提起了民事诉讼,要求扣押他们的资产,并声称是为了确保该银行能够偿还在请求该机构担保时对存款人的欠款。