Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I henhold til forslaget kraeves der ingen modydelser af de paagaeldende virksomheder med hensyn til strukturomlaegning, og ordningen aabner ikke mulighed for den kraevede grad af selektivitet i investeringerne, som derfor eventuelt blot kan vedroere udskiftning af eksisterende maskiner og udvidelse af en virkomsheds aktiviteter.
German[de]
Im Rahmen des gegenwärtigen Vorhabens sind keinerlei Umstrukturierungsauflagen vorgesehen. Wegen der fehlenden Selektionskriterien können die Investitionen also lediglich für Umrüstungen, andererseits aber tatsächlich auch für die Ausdehnung der Tätigkeiten eines Unternehmens bestimmt sein.
Greek[el]
Βάσει του παρόντος σχεδίου, δεν απαιτείται από τις επιχειρήσεις να δικαιολογήσουν την πραγματοποίηση οποιασδήποτε αναδιάρθρωσης, και το εν λόγω καθεστώς δεν λαμβάνει υπόψη τον απαιτούμενο βαθμό επιλεκτικότητας των επενδύσεων, πράγμα που, κατά συνέπεια, μπορεί να συνεπάγεται απλή αντικατάσταση υφιστάμενου μηχανικού εξοπλισμού και, στην πραγματικότητα, την επέκταση των δραστηριοτήτων των επιχειρήσεων.
English[en]
Under the present proposal no consideration in terms of restructuring is required of the firms, and the scheme would not allow for the required degree of selectivity of the investment which may therefore simply involve replacing existing machinery and, indeed, the extension of a firm's activities.
French[fr]
Le régime à l'examen n'impose aucune contrepartie aux entreprises sous forme de restructuration et ne prévoit aucun critère de sélectivité de l'investissement, qui pourrait dès lors être consacré à un simple remplacement de machines existantes, voire à l'expansion des activités d'une entreprise déterminée.
Italian[it]
Il regime in oggetto non impone alle imprese beneficiarie una contropartita in termini di ristrutturazione e prescinde da qualsiasi criterio di selettività, potendo gli investimenti consistere semplicemente nella sostituzione del macchinario e al limite nell'ampliamento delle attività di una determinata impresa.
Dutch[nl]
In het huidige voorstel wordt van de bedrijven niet geëist dat zij aan herstructurering denken en de regeling is niet selectief genoeg ten aanzien van de te steunen investeringen; deze kunnen dus eenvoudig neerkomen op vervanging van aanwezige apparaten en zelfs op uitbreiding van de ondernemingsactiviteiten.