Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
( прокашля се ) А аз ще заема това място на масата.
Bosnian[bs]
I ja ću zgrabiti tu stolicu za tim stolom.
Czech[cs]
A já si vezmu to místo v tom vedení.
Danish[da]
Og jeg tager den plads ved det bord.
German[de]
Und ich schnappe mir den Platz am Tisch.
Greek[el]
Και θα την πάρω αυτή τη θέση στο τραπέζι.
English[en]
And I'm gonna get that seat at that table.
Estonian[et]
Ja ma kavatsen selle koha ka sisse võtta.
Persian[fa]
و من اون صندلی کنار میز رو میگیرم
French[fr]
Et je vais prendre cette place.
Hebrew[he]
ואני אשיג את הכסא הזה שליד השולחן.
Croatian[hr]
I zauzet ću to mjesto za tim stolom.
Hungarian[hu]
Enyém lesz az a hely az asztalnál.
Italian[it]
Mi siederò sulla poltrona del consiglio.
Norwegian[nb]
Og jeg skal ta den plassen ved bordet.
Dutch[nl]
En die plek is voor mij.
Portuguese[pt]
E vou conseguir esse lugar a essa mesa.
Romanian[ro]
Şi o să obţin locul ăla de la masă.
Russian[ru]
И я займу место за столом.
Slovenian[sl]
In jaz bom zasedel stol pri mizi.
Swedish[sv]
Och jag ska fixa platsen vid bordet.
Turkish[tr]
Masadaki sandalyeyi alacğım.