Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wanneer die wurms in afvalvergaarplekke gesit word, eet hulle hulle pad deur die afval en laat hulle ’n fyn kompos agter wat maklik vergaan.
Arabic[ar]
فعندما تُدخَل هذه الديدان في حاويات النفايات، تأكل الفضلات اذ تتنقل فيها وتنتج خليط تسميد ناعما ينحلّ بسهولة.
Cebuano[ceb]
Sa dihang ibutang diha sa mga basurahan, kining maong mga wati mokaon sa basura samtang sila moliot niana ug magpatunghag maayong abono nga daling mabungkag.
Czech[cs]
Když byli tito červi nasazeni do kontejnerů, prokousali se odpadem a vytvořili pěkný kompost, který se rychle rozpadá.
Danish[da]
På lossepladserne æder ormene sig gennem affaldet og omdanner det til fin kompost der let nedbrydes.
German[de]
In Müllcontainern fressen sich diese Würmer durch den Abfall und produzieren dabei einen feinen Kompost, der leicht zerfällt.
Greek[el]
Όταν μπαίνουν στους σκουπιδοτενεκέδες, αυτά τα σκουλήκια καθώς προχωράνε τρώνε τα απορρίμματα και παράγουν ένα πλούσιο λίπασμα το οποίο διασπάται εύκολα.
English[en]
When introduced into garbage receptacles, these worms eat their way through the refuse and produce a fine compost that disintegrates readily.
Spanish[es]
Al ser introducidas en los recipientes de la basura, estas lombrices se comen los desperdicios a medida que avanzan, y producen un abono de calidad que se desintegra fácilmente.
Finnish[fi]
Kun näitä matoja laitetaan jätesäiliöön, ne syövät itsensä jätteiden läpi ja tuottavat erinomaista kompostia, joka hajoaa helposti.
French[fr]
Quand on les met dans les poubelles, ces vers mangent les ordures et produisent un compost de qualité qui se décompose rapidement.
Hiligaynon[hil]
Sang ginbutang sa mga suludlan sang mga basura, ginkaon sining mga lago ang mga basura kag nagpatubas sing isa ka maayo nga abono nga madali madunot.
Croatian[hr]
Kad ih se stavi u kante za smeće, ove gliste jedu otpad dok se kreću kroz njega i stvaraju izvrstan kompost koji se lako razgrađuje.
Hungarian[hu]
Ha belerakják őket a szemetesedénybe, ezek a férgek átrágják magukat a hulladékon, és finom komposztot állítanak elő, mely könnyen elbomlik.
Iloko[ilo]
No maikabil dagitoy kadagiti pagbasuraan, kanen dagitoy nga alumbayad ti basura ket mapataudda ti nagsayaat a ganagan a sisasaganan a masinasina.
Italian[it]
Messi nei bidoni dell’immondizia, questi vermi si fanno strada tra i rifiuti divorandoli e producono un’ottima composta che si disgrega in fretta.
Japanese[ja]
ミミズは生ゴミの容器に入れられると,ゴミを食べながらその中を動き,分解しやすい良質の堆肥を作り出すのだ。
Korean[ko]
이 벌레들은 일단 쓰레기 저장소에 투입되면 앞으로 나아가면서 쓰레기를 먹어 치워, 쉽게 분해되는 양질의 비료를 생산해 낸다.
Malayalam[ml]
മാലിന്യസംഭരണികളിൽ ഈ വിരകളെ ഇടുമ്പോൾ അവ അവശിഷ്ടങ്ങളിലൂടെ തിന്നുതിന്നുപോയി അവയെ എളുപ്പത്തിൽ വിഘടിക്കുന്ന കമ്പോസ്റ്റാക്കി മാറ്റുന്നു.
Norwegian[nb]
Når disse markene blir plassert på søppelfyllinger, eter de seg gjennom avfallet og produserer en fin, løs kompost.
Dutch[nl]
Wanneer deze wormen in een verzamelbak met afval worden gebracht, eten ze zich er een weg doorheen en produceren een fijne compost die gemakkelijk uiteenvalt.
Portuguese[pt]
Colocadas nos recipientes de lixo, essas minhocas abrem passagem comendo o refugo e produzem um adubo excelente, de fácil absorção pelo solo.
Romanian[ro]
Când sunt introduşi în recipientele cu gunoi, aceşti viermi consumă resturile menajere pe măsură ce se deplasează prin ele şi produc excelentul compost care se dezintegrează rapid.
Russian[ru]
Когда эти черви попадают в мусорные ямы, они пропускают отбросы через себя, прокладывая ходы и производя хороший компост, который прекрасно разлагается.
Slovak[sk]
Keď sa tieto dážďovky vložia do nádob s odpadom, prejedia si cestu cez odpadky, vytvárajúc pritom dobrý kompost, ktorý sa hneď rozkladá.
Slovenian[sl]
Vlada Združenih držav je predlagala, da se vse takšne tablete namesto v stekleničkah spravi vsako zase v plastične zavojčke, ki jih je težko odpreti.
Swedish[sv]
När maskarna släpps in i sopförvaringskärl, äter de sig igenom avfallet och producerar en fin kompost som snabbt sönderdelas.
Swahili[sw]
Wanapowekwa katika viwekeo vya takataka, nyungunyungu hawa hula takataka wanapopita na kutokeza rundamano zuri ambalo huchanguka kwa haraka.
Tamil[ta]
குப்பைத் தொட்டிகளுக்குள் விடும்போது, இந்தப் புழுக்கள் கழிவுகளைத் தின்று, உடனடியாக கரையக்கூடிய மெல்லிய கலப்பு உரத்தை உற்பத்தி செய்கின்றன.
Thai[th]
เมื่อ นํา ไส้ เดือน ดัง กล่าว ใส่ ใน ภาชนะ เก็บ ขยะ มัน จะ กิน มูล ฝอย จน เกลี้ยง และ ผลิต ปุ๋ย ที่ ดี ซึ่ง ย่อย สลาย อย่าง ง่าย ดาย.
Tagalog[tl]
Nang ilagay ito sa mga basurahan, kinain ng mga bulating ito ang basura habang naggagalawan ang mga ito at nakalikha ng mabuting abono na madaling nadudurog.
Ukrainian[uk]
Коли цих хробаків почали розводити на смітниках, вони прокладали собі шлях крізь сміття, поїдаючи його й виготовляючи доброякісний компост, що швидко розкладався.
Zulu[zu]
Lapho zifakwa emigqonyeni yemfucumfucu, lezi zibungu ziyayidla bese zenza umquba omuhle obhuduzeka kalula.