Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إقتراح حكم البراءة مقبول
Bulgarian[bg]
Удовлетворявам искането за освобождаване.
Bosnian[bs]
Prijedlog za oslobađajuću presudu je odobren.
Czech[cs]
Žádosti se vyhovuje, pane Crawforde.
Danish[da]
Begæring om frifindelse efterkommet.
German[de]
Dem Antrag auf richterlichen Freispruch wird stattgegeben.
Greek[el]
Πρόταση απαλλαγής δεκτή.
English[en]
Motion for a judgment of acquittal is granted.
Spanish[es]
Se concede la moción de absolución.
Estonian[et]
Annan nõusoleku kohtulikuks õigeksmõistmiseks.
Persian[fa]
طرح قضاوت تبرئه پذيرفته ميشود
Finnish[fi]
Ehdotus vapauttavasta tuomiosta hyväksytty.
French[fr]
Motion pour un verdict d'acquittement acceptée.
Hebrew[he]
העתירה לזיכוי מתקבלת.
Croatian[hr]
Prijedlog za oslobađajuću presudu je odobren.
Hungarian[hu]
A felmentési kérelmet jóváhagyom.
Italian[it]
La mozione per l'istanza di proscioglimento è accolta.
Macedonian[mk]
ПРЕДЛОГОТ ЗА ОСЛОБОДИТЕЛНА ПРЕСУДА Е ОДОБРЕН.
Norwegian[nb]
Begjæring om frifinnelse tas til følge.
Dutch[nl]
Dan wijs ik de motie toe.
Polish[pl]
Przychylam się do wniosku oskarżonego.
Portuguese[pt]
Concede-se a moção de absolvição.
Romanian[ro]
Se acceptă solicitarea pentru sentinţa de achitare.
Russian[ru]
Ходатайство об оправдательном приговоре удовлетворено.
Slovenian[sl]
Predlog za oprostilno sodbo je odobren.
Serbian[sr]
Prijedlog za presudu o oslobođenju je odobren.
Swedish[sv]
Yrkandet i domslutet är beviljat.
Turkish[tr]
Beraat talebi kabul edilmiştir.
Vietnamese[vi]
Yêu cầu được tuyên trắng án được chấp nhận.