Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
vítá šestou výroční zprávu Rady a opět klade důraz na význam každoročních hodnocení podle bodu 8 vlastního textu kodexu jako hlavního mechanismu jeho hodnocení a posilování;
Danish[da]
glæder sig over Rådets sjette årsberetning og gentager vigtigheden af en årlig evaluering, som foreskrevet i kodeksens punkt 8 i de operative bestemmelser, som hovedredskabet til revision og styrkelse af kodeksen;
German[de]
begrüßt den Sechsten Jahresbericht des Rates und bekräftigt die Notwendigkeit der jährlichen Überarbeitung, wie in Nr. 8 der Operativen Bestimmungen des Kodex festgelegt, als Hauptmechanismus zur Überprüfung und Stärkung des Kodex;
Greek[el]
χαιρετίζει την έκτη ετήσια έκθεση του Συμβουλίου και επαναλαμβάνει τη σημασία των ετήσιων αναθεωρήσεων, όπως προβλέπεται στη λειτουργική διάταξη αριθ. 8 του κώδικα, ως του βασικού μηχανισμού αναθεώρησης και ενίσχυσης του κώδικα·
English[en]
Welcomes the Council's Sixth Annual Report and reiterates the importance of annual reviews, as prescribed by Operative Provision 8 of the Code, as the main mechanism for reviewing and strengthening the Code;
Spanish[es]
Acoge con satisfacción el Sexto informe anual del Consejo y reitera la importancia de realizar revisiones anuales, con arreglo a la disposición operativa n° 8 del Código de Conducta de la Unión Europea, como mecanismo principal de revisión y refuerzo del Código;
Finnish[fi]
suhtautuu myönteisesti neuvoston kuudenteen vuosikertomukseen ja muistuttaa käytännesääntöjen toimintaohjeessa 8 vaadittujen vuotuisten tarkistusten tärkeydestä, sillä ne ovat merkittävin käytännesääntöjen tarkistamis- ja lujittamiskeino;
French[fr]
accueille favorablement le sixième rapport annuel du Conseil et souligne de nouveau l'importance de rapports annuels tels que prévus au point 8 du dispositif du code, dans la mesure où il s'agit du principal mécanisme pour évaluer et renforcer le code;
Italian[it]
plaude alla sesta relazione annuale del Consiglio e ribadisce l'importanza di elaborare relazioni annuali, come previsto dalla misura operativa n. 8 del codice, dal momento che si tratta del principale strumento per valutare e rafforzare il codice stesso;
Dutch[nl]
is verheugd over het zesde jaarrapport van de Raad en bevestigt andermaal het belang van jaarlijkse evaluaties, zoals voorgeschreven door uitvoeringsbepaling 8, als het voornaamste mechanisme voor de evaluatie en versterking van de Code;
Polish[pl]
z zadowoleniem przyjmuje szóste roczne sprawozdanie Rady i ponownie podkreśla znaczenie rocznych przeglądów, przewidzianych w klauzuli operacyjnej nr 8 Kodeksu, które stanowią główny mechanizm służący przeglądowi i wzmocnieniu Kodeksu;
Portuguese[pt]
Congratula-se com a apresentação do sexto relatório anual do Conselho e reitera a importância fundamental das revisões anuais previstas na disposição operacional no 8 do Código de Conduta como principal mecanismo de revisão e reforço do Código;
Swedish[sv]
Europaparlamentet välkomnar rådets sjätte årliga rapport och betonar ånyo vikten av årlig översyn enligt tillämpningsbestämmelse 8 i uppförandekoden, eftersom det är det viktigaste redskapet för att se över och stärka uppförandekoden.