Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги за търговия на едро, услуги за търговия на дребно и услуги за онлайн търговия на дребно във връзка с продажбата на бродерии, панделки, плитки, копчета, куки, секретни копчета, топлийки, игли, изкуствени цветя, изкуствени плодове, изкуствени зеленчуци, значки (не от благороден метал), аксесоари за коса, аксесоари за облекло, галантерия, с изключение на конци, аксесоари за обувки, артикули за шиене, декорация за текстилни изделия, украшения, орнаменти за коса, ролки за коса, уреди за хващане на коса, перуки, електрически маши за къдрене, електрически прибори за свалян на грим
Czech[cs]
Velkoobchodní služby, maloobchodní služby a on-line maloobchodní služby související s prodejem výrobků, jako jsou výšivky, stuhy, tkaničky, knoflíky, háčky, očka, poutka - galanterie, špendlíky, jehly, umělé květiny, umělé ovoce, umělá zelenina, odznaky (nikoliv ze vzácných kovů), doplňky do vlasů, oděvní doplňky, galanterní zboží s výjimkou nití, obuvní doplňky, potřeby na šití, dekorativní textilní výrobky, vlasové ozdoby, natáčky na vlasy, přístroje na spínání vlasů, paruky, elektricky ohřívané kulmy na vlasy, elektrická zařízení pro odstraňování líčidel
Danish[da]
Engroshandel, detailhandel og onlinedetailhandel i forbindelse med salg af broderier, bånd og kantebånd, knapper, hægter og maller, knappenåle og synåle, kunstige blomster, kunstige frugter, kunstige grøntsager, emblemer (ikke af ædle metaller), hårpynt, beklædningstilbehør, kortevarer, undtagen garn og tråd, tilbehør til sko, syartikler, dekorative syartikler, hårpynt, hårcurlere, apparater til fastgørelse af hår, parykker, elektrisk opvarmede hårcurlere, elektriske apparater til fjernelse af makeup
German[de]
Großhandelsdienstleistungen, Einzelhandelsdienstleistungen und Online-Einzelhandelsdienstleistungen im Zusammenhang mit dem Verkauf von Stickereien, Bändern, Schnürbändern, Knöpfen, Haken, Ösen, Nadeln, künstlichen Blumen, künstlichem Obst, künstlichem Gemüse, Abzeichen (nicht aus Edelmetall), Haaraccessoires, Bekleidungszubehör, Kurzwaren, ausgenommen Garne, Schuhzubehör, Nähartikeln, Verzierungen für Textilwaren, Haarschmuck, Lockenwicklern, Haarbefestigungsartikeln, Perücken, elektrisch beheizten Lockenwicklern, elektrischen Abschminkgeräten
Greek[el]
Υπηρεσίες χονδρικής πώλησης, υπηρεσίες λιανικής πώλησης και υπηρεσίες λιανικής πώλησης επί γραμμής σε σχέση με κεντήματα, κορδέλες, σιρίτια, κουμπιά, αγκράφες, κόπιτσες, καρφίτσες, βελόνες, τεχνητά άνθη, τεχνητά φρούτα, τεχνητά φυτά, κονκάρδες (όχι από πολύτιμα μέταλλα), αξεσουάρ μαλλιών, αξεσουάρ ενδυμάτων, ψιλικά εκτός κλωστών, αξεσουάρ παπουτσιών, είδη ραπτικής, διακοσμητικά υφασμάτινα είδη, στολίδια για τα μαλλιά, ρολά μαλλιών, συσκευές σταθεροποίησης των μαλλιών, περούκες, ηλεκτρικά θερμαινόμενα ρολά μαλλιών, ηλεκτρικές συσκευές αφαίρεσης μακιγιάζ
English[en]
Wholesale services, retail services and online retail services connected with the sale of embroidery, ribbons, braid, buttons, hooks, eyes, pins, needles, artificial flowers, artificial fruit, artificial vegetables, badges (not of precious metal), hair accessories, clothing accessories, haberdashery except thread, shoe accessories, sewing articles, decorative textile articles, hair ornament, hair rollers, hair fastening apparatus, wigs, electrically heated hair curlers, electric make-up removing appliances
Spanish[es]
Servicios de venta al por mayor, servicios de venta al por menor y servicios de venta al por menor en línea en relación con la venta de encajes, cintas, cordones, botones, ganchos, ojetes, alfileres, agujas, flores artificiales, fruta artificial, verduras artificiales, distintivos (que no sean de metales preciosos), accesorios para el cabello, accesorios de prendas de vestir, artículos de pasamanería excepto hilos, complementos de zapatos, artículos de costura, decoraciones para artículos textiles, artículos de adorno para el cabello, rulos para el cabello, aparatos para sujetar el pelo, pelucas, bigudíes eléctricos, aparatos eléctricos para desmaquillar
Estonian[et]
Järgmiste kaupade hulgimüügiteenused, jaemüügiteenused ja e-jaemüügiteenused: pits ja tikandid, paelad ja tressid, nööbid, haagid ja aasad, nööpnõelad ja õmblusnõelad, kunstlilled, kunstpuuviljad, kunstköögiviljad, muust kui väärismetallist märgid, juuksetarvikud, rõivatarvikud, pudukaubad, v.a niit, jalatsitarvikud, õmblustarbed, dekoratiivsed tekstiilesemed, juukseehted, lokirullid, juuksekinnitusvahendid, parukad, elektrilised lokitangid, elektrilised meigieemaldusseadmed
Finnish[fi]
Seuraavien myyntiin liittyvät tukku-, vähittäismyynti- ja online-vähittäismyyntipalvelut: koruompelutarvikkeet, nauhat, punokset, napit, hakaset, nuppineulat, silmäneulat, tekokukat, koristehedelmät, tekovihannekset, merkit (muut kuin jalometalliset), kampaustarvikkeet, vaatetustarvikkeet, neulomatarvikkeet, paitsi langat, kenkien varusteet, ompelutarvikkeet, tekstiilikoristeet, hiuskoristeet, hiusrullat, hiustenkiinnityslaitteet, peruukit, sähkölämmitteiset hiuskihartimet, sähköiset meikinpoistovälineet
French[fr]
Services de vente en gros, services de vente au détail et services de vente au détail en ligne de broderie, rubans, dentelle, boutons, crochets, œillets, épingles, aiguilles, fleurs artificielles, fruits artificiels, légumes artificiels, insignes (non en métaux précieux), accessoires pour les cheveux, accessoires vestimentaires, articles de mercerie à l'exception des fils, accessoires de chaussures, articles de couture, articles textiles décoratifs, ornements pour les cheveux, rouleaux pour les cheveux, appareils pour fixation des cheveux, perruques, bigoudis chauffés électriquement,appareils électriques de démaquillage
Croatian[hr]
Veleprodajne usluge, maloprodajne usluge i mrežne maloprodajne usluge povezane s prodajom proizvoda kao što su vez, vrpce, pletenica, gumbi, kuke, očice, pribadače, igle, umjetno cvijeće, umjetno voće, umjetno povrće, bedževi (koji nisu izrađeni od plemenitog metala), dodatci za kosu, modni dodatci za odjeću, galanterija osim konca, dodatci za obuću, proizvodi za šivanje, ukrasni tekstilni predmeti, ukras za kosu, uvijači za kosu, uređaji za učvršćivanje kose, perike, električno grijani uvijači za kosu, električni aparati za uklanjanje šminke
Hungarian[hu]
Nagykereskedelmi szolgáltatások, kiskereskedelmi szolgáltatások és online kiskereskedelmi szolgáltatások a következők értékesítésével kapcsolatban: hímzések, szalagok, fonatok, gombok, kampók, fűzőlyukak, dísztűk, tűk, művirágok, műgyümölcsök, műzöldségek, jelvények (nem nemesfémből), hajrögzítő eszközök, ruházati kellékek, rövidáru a fonalak kivételével, cipőtartozékok, varrócikkek, díszes textilcikkek, hajdíszek, hajgöndörítő eszközök, hajrögzítő készülékek, parókák, elektromos hajsütővasak, elektromos sminklemosó készülékek
Italian[it]
Vendita all'ingrosso, vendita al dettaglio e vendita al dettaglio on-line di ricami, nastri, passamanerie, bottoni, ganci, occhielli, spilli, aghi, fiori artificiali, frutta artificiale, ortaggi artificiali, stemmi (non in metallo prezioso), accessori per capelli, accessori d'abbigliamento, merceria, tranne fili, accessori per scarpe, articoli da cucito, articoli tessili decorativi, ornamenti per capelli, bigodini, apparecchi per legare i capelli, parrucche, arricciacapelli riscaldati elettricamente, apparecchi elettrici per togliere il trucco,
Lithuanian[lt]
Didmeninės prekybos paslaugos, mažmeninės prekybos paslaugos ir mažmeninės internetinės prekybos paslaugos, susijusios su tokiomis prekėmis kaip siuvinėti gaminiai, kaspinai, juostos, sagos, kabliukai, kilputės, smeigtukai, adatos, dirbtinės gėlės, dirbtiniai vaisiai, dirbtinės daržovės, ženkliukai (ne iš brangiųjų metalų), plaukų aksesuarai, drabužių aksesuarai, galanterijos gaminiai, išskyrus siūlus, avalynės priedai, siuvimo reikmenys, puošybiniai tekstilės gaminiai, plaukų papuošalai, plaukų suktukai, plaukų tvirtinimo aparatai, perukai, elektriniai kaitinami plaukų suktukai, elektriniai makiažo nuėmimo prietaisai
Latvian[lv]
Vairumtirdzniecības pakalpojumi, mazumtirdzniecības pakalpojumi un mazumtirdzniecības pakalpojumi tiešsaistē saistībā ar šādām precēm: mežģīnes, izšuvumi, lentes, pīnes, pogas, āķi, āķi, spraudītes, adatas, mākslīgie ziedi, mākslīgi augļi, mākslīgie augi, nozīmītes (nav no dārgmetāla), matu aksesuāri, apģērbu aksesuāri, galantērijas preces, izņemot diegus, apavu piederumi, šūšanas piederumi, dekorācijas, kas paredzētas tekstilizstrādājumiem, matu rotājumi, matu ruļļi, aparāti matu fiksācijai, parūkas, elektriski matu ieveidošanas līdzekļi, elektriskas dekoratīvās kosmētikas noņemšanas ierīces
Maltese[mt]
Servizzi tal-bejgħ bl-ingrossa, servizzi tal-bejgħ bl-imnut u servizzi tal-bejgħ bl-imnut onlajn relatati mal-bejgħ ta' rakkmu, żigarelli, ċfuf, buttuni, ganċijiet, ħoloq, labar tar-ras, labar tal-ħjata, fjuri artifiċjali, frott artifiċjali, ħxejjex artifiċjali, beġis (mhux tal-metall prezzjuż), aċċessorji għax-xagħar, aċċessorji tal-ħwejjeġ, oġġetti żgħar għall-ħjata minbarra ħajt, aċċessorji għaż-żraben, oġġetti tal-ħjata, dekorazzjoni għall-affarijiet tat-tessuti, ornamenti għax-xagħar, apparat għan-nukklar tax-xagħar, apparat għall-irbit tax-xagħar, parrokki, tagħmir imsaħħan b'mod elettriku li jinnokkla x-xagħar, tagħmir tal-elettriku għat-tneħħija tal-mejkapp
Dutch[nl]
Groothandelsdiensten, detailhandelsdiensten en onlinedetailhandelsdiensten met betrekking tot de verkoop van kant, borduurwerk, band, veters, knopen, haken, ogen, spelden, naalden, kunstbloemen, kunstfruit, kunstgroenten, insignes (niet van edele metalen), haaraccessoires, kledingaccessoires, fournituren, uitgezonderd garens, schoenaccessoires, naaiartikelen, decoratieve artikelen van textiel, versiersels voor het haar, krulspelden, middelen voor het vastmaken van het haar, pruiken, elektrisch verwarmde haarkrullers, elektrische afschminkapparaten
Polish[pl]
Usługi handlu hurtowego, usługi handlu detalicznego i usługi handlu detalicznego online związane ze sprzedażą towarów, takich jak hafty, wstążki, galony, guziki, haczyki, oczka, szpilki, igły, kwiaty sztuczne, owoce sztuczne, warzywa sztuczne, odznaki (nie z metalu szlachetnego), akcesoria do włosów, akcesoria odzieżowe, artykuły pasmanteryjne, z wyjątkiem przędzy, akcesoria do obuwia, artykuły do szycia, ozdoby tekstylne, ozdoby do włosów, wałki do włosów, urządzenia do wiązania włosów, peruki, elektryczne lokówki do włosów, elektryczne urządzenia do usuwania makijażu
Portuguese[pt]
Serviços de venda por grosso, serviços de venda a retalho e serviços de venda a retalho em linha de bordados, fitas, laços, botões, colchetes, ilhós, alfinetes, agulhas, flores artificiais, fruta artificial, legumes artificiais, emblemas (não em metais preciosos), acessórios para os cabelos, acessórios de vestuário, artigos de retrosaria (com exceção de linhas), acessórios para calçado, artigos de costura, decorações para artigos têxteis, artigos decorativos para enfeitar os cabelos, rolos para os cabelos, artigos para prender o cabelo, perucas, frisadores de aquecimento elétricos para os cabelos, aparelhos elétricos para a remoção de maquilhagem
Romanian[ro]
Servicii de vânzare cu ridicata, servicii de vânzare cu amănuntul şi servicii de vânzare cu amănuntul online legate de vânzarea de broderii, panglici, şnururi, nasturi, copci, capse, insigne, ace, flori artificiale, fructe artificiale, legume artificiale, insigne (nu din metal preţios), accesorii pentru păr, accesorii pentru îmbrăcăminte, articole de mercerie, cu excepţia aţelor, accesorii pentru încălţăminte, articole de cusut, articole textile decorative, articole decorative pentru păr, bigudiuri, aparate de prins părul, peruci, ondulatoare de păr încălzite electric, aparate electrice pentru demachiat
Slovak[sk]
Veľkoobchodné služby, maloobchodné a on-line maloobchodné služby v oblasti predaja rôznych výrobkov, akými sú vyšívanie, stuhy, stužky, lemovky, gombíky, háčiky, očí, špendlíky, ihly, umelé kvety, umelé ovocie, umelá zelenina, odznaky, nie z drahých kovov, vlasové doplnky, odevné doplnky, galantérny tovar s výnimkou nití a priadzí, doplnky pre topánky, šijacie výrobky, ozdobné textilné výrobky, ozdoby do vlasov, natáčky na vlasy, zariadenia na upevňovanie vlasov, parochne, elektricky nahrievané kulmy, elektrické prístroje na odstraňovanie líčidiel
Slovenian[sl]
Storitve veleprodaje, storitve maloprodaje in storitve spletne maloprodaje v zvezi z izdelki, kot so čipke, vezenine, trakovi, vezalke, gumbi, kaveljčki, ušesca, bucike, igle, umetno cvetje, umetno sadje, umetna zelenjava, značke (ne iz žlahtnih kovin), lasni dodatki, dodatki oblačilom, trikotaža, razen niti, dodatki za čevlje, izdelki za šivanje, okrasni tekstilni izdelki, lasni okraski, navijalke za lase, priprave za spenjanje las, lasulje, električno ogrevane naprave za kodranje las, električne naprave za odstranjevanje ličil
Swedish[sv]
Parti- och detaljhandelstjänster och direktansluten detaljhandel i samband med försäljning av spetsar, broderi, band, snörmakerivaror, knappar, krokar, öglor, sprintar, nålar, konstgjorda blommor, konstgjord frukt, konstgjorda grönsaker, märken (ej av ädelmetall), håraccessoarer, klädesaccessoarer, sybehör, med undantag av tråd och garn, skotillbehör, sybehörsartiklar, dekorativa textilartiklar, hårprydnader, hårrullar, håruppsättningsartiklar, peruker, elektriskt uppvärmda locktänger, elektriska sminkborttagningsanordningar,