Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
’n Boek hoef egter nie op elke bladsy pornografies te wees om onheilsaam te wees nie.
Arabic[ar]
مع ذلك، لا يلزم ان يكون الكتاب اباحيا في كل صفحة ليكون فاسدا.
Cebuano[ceb]
Hinuon, ang usa ka libro dili kinahanglang pornograpiko sa matag panid niini aron mahimong dili-maayo.
Czech[cs]
Nicméně aby byla nějaká kniha nevhodná, nemusí být pornografická na každé stránce.
Danish[da]
En bog kan imidlertid godt være usund læsning selv om den ikke er pornografisk på hver eneste side.
German[de]
Allerdings muß ein Buch nicht erst von der ersten bis zur letzten Seite pornographischen Inhalts sein, um sich nachteilig auszuwirken.
Ewe[ee]
Gake mefia be ele be agbalẽ aɖe ƒe akpa ɖesiaɖe naƒo nu tso agbegbegblẽnuwɔna ŋu hafi woabui be enye agbalẽ gbegblẽ o.
Greek[el]
Όμως, ένα βιβλίο δεν χρειάζεται να είναι πορνογραφικό σε κάθε σελίδα για να είναι επιβλαβές.
English[en]
However, a book need not be pornographic on every page to be unwholesome.
Spanish[es]
Sin embargo, no hace falta que todas las páginas de un libro sean pornográficas para que este sea dañino.
Finnish[fi]
Kirjan ei kuitenkaan tarvitse olla läpeensä pornografinen ollakseen vahingollinen.
French[fr]
Un ouvrage n’a pas besoin de servir de la pornographie à toutes les pages pour être malsain.
Croatian[hr]
Međutim, da bi bila loša, knjiga ne mora na svakoj stranici biti pornografska.
Hungarian[hu]
Egy könyvnek azonban nem kell minden oldalon pornográfnak lennie ahhoz, hogy ártalmas legyen.
Indonesian[id]
Akan tetapi, sebuah buku yang tidak sehat tidak mesti setiap halamannya bersifat pornografi.
Iloko[ilo]
Nupay kasta, ti maysa a libro ket di kasapulan a pornograpiko ti kada panidna tapno agbalin a dakes.
Italian[it]
Tuttavia, non è necessario che un libro sia pornografico da cima a fondo per avere un effetto deleterio.
Japanese[ja]
しかし,すべてのページにわいせつな事柄が書かれていて初めて,その本が有害なものになるわけではありません。
Korean[ko]
그러나 책은 책장을 넘길 때마다 외설적인 장면이 나와야 불건전한 것은 아니다.
Malayalam[ml]
എന്നിരുന്നാലും, ഒരു പുസ്തകം മോശമായിരിക്കുന്നതിന് അതിന്റെ എല്ലാ പേജുകളിലും അശ്ലീലത നിറഞ്ഞിരിക്കേണ്ടതില്ല.
Norwegian[nb]
En bok behøver imidlertid ikke å være pornografisk tvers igjennom for å være usunt lesestoff.
Dutch[nl]
Een boek hoeft echter niet op elke bladzijde pornografisch te zijn om een verderfelijke invloed te hebben.
Northern Sotho[nso]
Lega go le bjalo, ga go nyakege gore puku e be e tutuetšago maikwelo a kopano ya botona le botshadi letlakaleng le lengwe le le lengwe gore e be e sa hlwekago.
Nyanja[ny]
Komabe, buku silitofunikira kukhala la zaumaliseche pa tsamba lililonse kuti likhale loipa.
Polish[pl]
Jednakże publikacja nie musi zawierać pornografii na każdej stronie, aby była szkodliwa.
Portuguese[pt]
O livro, porém, não precisa ser pornográfico da primeira à última página para não ser moralmente recomendável.
Romanian[ro]
Însă o carte nu trebuie să fie pornografică la fiecare pagină pentru a fi nesănătoasă.
Slovak[sk]
Ale na to, aby bola dajaká kniha nevhodná, nemusí byť pornografická na každej strane.
Shona[sn]
Zvisinei, bhuku haridikanirwi kuva routere papeji riri rose kuti rive risina kunaka.
Southern Sotho[st]
Leha ho le joalo, ha ho hlokahale hore buka e bontše litšoantšo tsa bootsoa leqepheng ka leng hore e be litšila.
Swedish[sv]
En bok behöver emellertid inte innehålla pornografi på varje sida för att vara osund.
Swahili[sw]
Hata hivyo, si lazima kitabu kiwe na pornografia kwenye kila ukurasa ili kiwe kisichofaa.
Tamil[ta]
எனினும், ஒரு புத்தகம் கெட்ட பாதிப்பை ஏற்படுத்துவதாக இருக்க அதன் ஒவ்வொரு பக்கமும் ஆபாசமாக இருக்கவேண்டும் என்ற அவசியம் இல்லை.
Telugu[te]
అయినప్పటికీ, అసభ్యకరంగా ఉండేందుకు ఒక పుస్తకమంతా అశ్లీలంగా ఉండనవసరం లేదు.
Tagalog[tl]
Gayunman, ang isang aklat ay hindi kailangang maging pornograpiko sa bawat pahina upang maging masamang babasahin.
Tswana[tn]
Lefa go ntse jalo, ga se gore buka e maswe fela fa e supa ditshwantsho tse di tsosang keletso ya tlhakanelodikobo gangwe le gape.
Turkish[tr]
Bununla birlikte, bir kitabın sağlıksız sayılması için her sayfasında pornografi bulunması gerekmez.
Tsonga[ts]
Hambi swi ri tano, a swi vuli swona leswaku buku yi fanele yi va ni swifaniso swa vanhu lava nga ambalangiki nchumu eka tluka rin’wana ni rin’wana leswaku yi ta va leyi thyakeke.
Twi[tw]
Nanso, ɛho nhia sɛ nhoma bi nkratafa nyinaa ka ɔbrasɛe ho nsɛm ansa na ayɛ nea ɛmfata.
Tahitian[ty]
Teie râ, aita e titauhia ra ia î te mau api atoa o te hoê buka i te hoho‘a faufau e riro ai oia ei buka faufau.
Xhosa[xh]
Phofu ke, akuyomfuneko ukuba incwadi ibe namanyala kwiphepha ngalinye ukuze ibe yengafanelekanga.
Chinese[zh]
然而,一本书无需每页都有色情作品才算是不健康的读物。
Zulu[zu]
Nokho, akudingeki incwadi ibe nezithombe ezingcolile zobulili kuwo wonke amakhasi ukuze ibe eyonakalisayo.