Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Neměli jste ty a Wilson někde tady své první rande?
Danish[da]
Du og Wilson havde vist jeres første date i det her område?
German[de]
Hatten Sie und Wilson nicht ihr erstes Date irgendwo hier?
Greek[el]
Εδώ δεν ήταν το πρώτο ραντεβού σας με το Γουίλσον;
English[en]
Didn't you and Wilson have your first date around here?
Spanish[es]
¿Tú y Wilson tuvieron aquí su primera cita?
Estonian[et]
Kas sinu ja Wilsoni esimene kohtamine polnud kuskil siinsamas?
Finnish[fi]
Eikö sinun ja Wilsonin ensitreffit olleet jossakin tässä lähellä?
French[fr]
Vous et Wilson ne vous êtes vous pas rencontrés dans le coin?
Croatian[hr]
Zar niste ti i Wilson imali prvi spoj ovdje?
Hungarian[hu]
Nem errefelé volt Wilsonnal az első randitok?
Italian[it]
Tu e Wilson non avete avuto il vostro primo appuntamento qui?
Norwegian[nb]
Du og Wilson hadde vel deres første date her i traktene?
Dutch[nl]
Had je hier niet je eerste afspraakje met Wilson?
Polish[pl]
Czy to nie w tej okolicy miałaś pierwszą randkę z Wilsonem?
Portuguese[pt]
O teu primeiro encontro com o Wilson não foi algures por aqui?
Romanian[ro]
Nu ati avut tu si Wilson prima întâlnire prin zona asta?
Russian[ru]
Разве не здесь у вас с Уилсоном было первое свидание?
Slovak[sk]
Nemali ste niekde tu s Wilsonom vaše prvé rande?
Slovenian[sl]
Kaj nista imela z Wilsonom vajin prvi zmenek tukaj?
Serbian[sr]
Zar niste ti i Wilson imali prvi sastanak ovde?
Turkish[tr]
Wilson'la ilk randevun buralarda bir yerde değil miydi?