Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Import til EU af laserpointere, der er klassificerede og mærkede i overensstemmelse med amerikansk standard, betyder, at de måske er ukorrekt klassificerede og derfor forkert mærkede.
German[de]
Wenn Laser-Pointer, die nach amerikanischer Norm in Klassen eingeteilt und dementsprechend gekennzeichnet wurden, in die EU importiert werden, kann es vorkommen, daß diese nicht den richtigen Klassen zugeordnet und somit falsch gekennzeichnet werden.
Greek[el]
Η εισαγωγή στην ΕΕ δεικτών που έχουν ταξινομηθεί και ετικεταριστεί σύμφωνα με το Αμερικανικό πρότυπο δημιουργεί τον κίνδυνο εσφαλμένης ταξινόμησης, άρα και ετικεταρίσματος.
English[en]
Importing into the EU pointers classified and labelled in accordance with the American standard means that they may be classified incorrectly and consequently mislabelled.
Spanish[es]
La importación, en la UE, de punteros láser clasificados y etiquetados según la normativa estadounidense conlleva el riesgo de que se clasifiquen incorrectamente y, en consecuencia, se etiqueten equivocadamente.
Finnish[fi]
Kun amerikkalaisen standardin mukaisesti luokiteltuja ja merkittyjä laserosoittimia tuodaan Euroopan unioniin, ne on voitu luokitella väärin ja siten myös merkitä väärin.
French[fr]
L'importation dans l'UE de pointeurs classés et étiquetés conformément à la norme américaine signifie qu'ils peuvent être classés incorrectement et par conséquent mal étiquetés.
Italian[it]
L'importazione nell'UE di puntatori laser classificati ed etichettati conformemente alla norma americana comporta che essi potrebbero risultare classificati in modo scorretto e quindi etichettati in modo sbagliato.
Dutch[nl]
De invoer in de EU van aanwijzers die volgens de Amerikaanse norm zijn geclassificeerd en ingedeeld, betekent dat deze lasers verkeerd zouden kunnen worden geclassificeerd en dus een verkeerd etiket zouden meekrijgen.
Portuguese[pt]
A importação para a UE de apontadores classificados e rotulados de acordo com as normas americanas pode implicar que sejam incorrectamente classificados e, por conseguinte, mal rotulados.
Swedish[sv]
Om man till EU importerar laserpekpinnar som klassificerats och märkts i enlighet med amerikansk standard är det möjligt att dessa produkter kommer att felklassificeras och följaktligen felmärkas.