Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
2 ES, uplatňuje, že Soud přidal nový žalobní důvod týkající se porušení podstatných formálních náležitostí.
Danish[da]
2, EF. Endvidere har Kommissionen ikke haft lejlighed til at udøve sin ret til kontradiktion på dette punkt.
German[de]
Zudem habe die Kommission niemals Gelegenheit gehabt, insoweit ihre Verteidigungsrechte auszuüben.
Greek[el]
Εξάλλου, ουδέποτε παρασχέθηκε στην Επιτροπή η δυνατότητα να ασκήσει συναφώς τα δικαιώματα άμυνάς της.
English[en]
Moreover, the Commission submits that it had no opportunity to exercise its rights of defence on that point.
Spanish[es]
Por otra parte, la Comisión afirma que no tuvo ocasión de ejercitar su derecho de defensa al respecto.
Estonian[et]
Pealegi ei olnud komisjonil kunagi võimalust kasutada oma kaitseõigust selles küsimuses.
Finnish[fi]
Lisäksi komissiolla ei ollut missään vaiheessa tilaisuutta käyttää puolustautumisoikeuksiaan tältä osin.
French[fr]
Par ailleurs, la Commission n’aurait jamais eu l’occasion d’exercer les droits de la défense sur ce point.
Hungarian[hu]
A Bizottság továbbá előadja, hogy ezzel a ponttal kapcsolatban soha nem volt alkalma a védelemhez való jogának gyakorlására.
Italian[it]
2, CE, il Tribunale ha sollevato un motivo nuovo relativo alla violazione delle forme sostanziali.
Lithuanian[lt]
Be to, Komisija visiškai neturėjo galimybės pasinaudoti savo gynybos teise šiuo klausimu.
Latvian[lv]
Turklāt Komisija piebilst, ka viņai šajā sakarā nav bijis iespējas izmantot savas tiesības uz aizstāvību.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, il-Kummissjoni qatt ma kellha l-opportunità li teżerċita d-drittijiet tad-difiża tagħha dwar dan il-punt.
Dutch[nl]
Voorts had de Commissie op dit punt naar eigen zeggen nooit de rechten van de verdediging kunnen uitoefenen.
Polish[pl]
Komisja dodaje ponadto, że nie miała możliwości skorzystania z prawa do obrony w tej kwestii.
Portuguese[pt]
Por outro lado, a Comissão nunca teve a ocasião de exercer os seus direitos de defesa quanto a este ponto.
Slovak[sk]
Komisia okrem toho nemala nikdy príležitosť na výkon svojich práv na obhajobu v prípade tohto bodu.
Slovenian[sl]
Poleg tega naj Komisija ne bi nikoli imela možnosti, da v tej točki uveljavlja pravice obrambe.
Swedish[sv]
Kommissionen anser sig inte ha beretts tillfälle att utöva sin rätt till försvar med avseende på denna grund.