Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ولكن قبل بدء حديثي، اسمحوا لي أن أتقدم بالشكر لحكومة سويسرا وشعبها وللسلطات المحلية لمدينة جنيف على كرم ضيافتهم لنا في هذا البلد الرائع الكائن عند مفترق طرق الثقافات والحضارات.
English[en]
But before proceeding, let me thank the Government and the people of Switzerland and the Geneva municipal authorities for the hospitality they have extended to us in their wonderful country, which stands at the crossroads of cultures and civilizations.
Spanish[es]
Sin embargo, antes de comenzar, permítaseme dar las gracias al Gobierno y al pueblo de Suiza, así como a las autoridades municipales de Ginebra por la hospitalidad que nos han prodigado en su maravilloso país, lugar de encuentro de culturas y civilizaciones.
French[fr]
Mais avant tout propos, permettez-moi de saluer le peuple et le gouvernement de la Confédération helvétique ainsi que les autorités de Genève pour l’hospitalité qui nous a été offerte dans ce merveilleux pays, carrefour des cultures et des civilisations.
Russian[ru]
Однако прежде всего позвольте мне поблагодарить правительство и народ Швейцарии, а также муниципальные власти Женевы за гостеприимство, которое они оказали нам в своей прекрасной стране, расположенной на пересечении культур и цивилизаций.
Chinese[zh]
在发言的一开始,我感谢瑞士政府和人民以及日内瓦市政当局在他们处于文化和文明十字路口的美丽国家里对我们的款待。