Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I denne forbindelse mener ØSU, at et andet organ (f.eks. et fornyet og ændret udvalg for social udvikling) må pålægges de opgaver, som klart ligger uden for ILO's mandat.
German[de]
Der Ausschuß ist in diesem Zusammenhang der Meinung, daß eine andere Organisation (z.B. eine neubelebte und modifizierte Kommission für Sozialentwicklung) für diejenigen Bereiche, die eindeutig nicht im Mandat der IAO enthalten sind, für zuständig erklärt werden könnte.
Greek[el]
Για το σκοπό αυτό, η ΟΚΕ φρονεί ότι τα θέματα τα οποία δεν εμπίπτουν σαφώς στις αρμοδιότητες της ΔΟΕ θα μπορούσαν να ανατεθούν συγκεκριμένα σε μία άλλη υπηρεσία (όπως, λόγου χάρη, σε μια ανανεωμένη και αναδιοργανωμένη Επιτροπή για την Κοινωνική Ανάπτυξη).
English[en]
In this connection, the Committee thinks that another body (for instance, a revitalized and modified Commission for Social Development) could be given specific responsibilities for elements which are clearly not included in the mandate of the ILO.
Spanish[es]
A este respecto, el Comité opina que se podría responsabilizar a otro organismo por ejemplo, reactivando o modificando los cometidos de la Comisión de Desarrollo Social de aquellas cuestiones que no sean de la competencia de la OIT.
French[fr]
À cet égard, le Comité estime que l'on pourrait charger un autre organe (par exemple, une Commission du développement social qui serait revitalisée et modifiée) de s'occuper spécifiquement des aspects ne relevant pas, à l'évidence, de la compétence de l'OIT.
Italian[it]
A tal proposito il Comitato ritiene che potrebbe essere insediato un altro organismo (ad esempio, una nuova commissione per lo sviluppo sociale in versione modificata responsabile specificatamente per gli elementi che evidentemente non rientrano nel mandato dell'OIL.
Dutch[nl]
In dit verband is het Comité van oordeel dat een andere instantie (bijv. een weer dynamische en aangepaste Commissie voor Sociale Ontwikkeling) speciaal belast zou moeten worden met die zaken die duidelijk niet onder verantwoordelijkheid van de IAO vallen.
Portuguese[pt]
Neste contexto, o Comité entende que deva ser cometida a outras estruturas (como, por exemplo, uma Comissão para o Desenvolvimento Social revitalizada) a responsabilidade por aspectos claramente desenquadrados do mandato da OIT.