Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ved at harmonisere procedurerne for tildeling af tjenesteydelseskontrakter kunne Kommissionen bidrage til, at de gældende regler blev fulgt nøjere, end det hidtil har været tilfældet.
German[de]
In diesem Kontext stellt die Harmonisierung der Verfahren für die Vergabe von Dienstleistungsverträgen innerhalb der Kommission ein leistungsfähiges Mittel für die Durchsetzung der bisher fehlenden konsequenten Handhabung dar.
Greek[el]
Στο πλαίσιο αυτό, η εναρμόνιση των διαδικασιών ανάθεσης των συμβάσεων παροχής υπηρεσιών στους κόλπους της Επιτροπής αποτελεί ισχυρό μέσο καθιέρωσης της αυστηρότητας, η οποία μέχρι σήμερα εξέλιπε.
English[en]
In this respect, harmonising the procedures for awarding service contracts within the Commission would be a highly effective means of introducing the discipline which has, until now, been lacking.
Spanish[es]
En este contexto, la armonización de los procedimientos de adjudicación de los contratos de servicios en la Comisión constituye un medio poderoso de introducir el rigor que, hasta ahora, ha faltado.
Finnish[fi]
Tässä yhteydessä komissio voisi palvelusopimusten myöntämiseen liittyviä menettelyitä yhdenmukaistamalla lisätä huomattavasti kurinalaisuutta, joka tähän mennessä on puuttunut.
French[fr]
Dans ce contexte, l'harmonisation des procédures d'attribution des contrats de services au sein de la Commission constitue un moyen puissant d'introduction de la rigueur qui a jusqu'à présent fait défaut.
Italian[it]
In tale contesto, l'armonizzazione delle procedure per l'attribuzione dei contratti di servizi all'interno della Commissione costituisce uno strumento importante per l'apporto di quel rigore che fino ad oggi è mancato.
Dutch[nl]
In dit verband vormt de harmonisatie van gunningsprocedures voor de overeenkomsten inzake diensten binnen de Commissie een krachtig middel om de tot op heden ontbrekende striktheid door te voeren.
Portuguese[pt]
Neste contexto a harmonização dos processos de adjudicação de contratos de serviços a nível da Comissão constitui um meio importante para impor um rigor até aqui inexistente.
Swedish[sv]
I sammanhanget utgör harmoniseringen av förfarandena för upphandling av tjänster inom kommissionen ett effektivt medel för att införa den noggrannhet som hittills saknats.