Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Czech[cs]
— které mají být zaslány jinému držiteli povolení pro zvláštní použití nebo osvobozeným stranám (2)
Danish[da]
— til overdragelse til en anden indehaver af bevilling til særlig anvendelse eller til fritagne parter (2)
German[de]
— zur Lieferung an einen anderen Inhaber einer Bewilligung „Besondere Verwendung“ oder an befreite Parteien bestimmt (2)
Greek[el]
— Που θα μεταφερθούν σε άλλον κάτοχο έγκρισης τελικής χρήσης ή σε μέρη που έχουν απαλλαγεί (2)
English[en]
— to be transferred to another holder of an end-use authorization or to exempted parties (2)
Spanish[es]
— destinados a ser transferidos a otro tenedor de una autorización de uso final o a partes eximidas (2)
Estonian[et]
— antakse üle teisele eesmärgipärase kasutamise loa omanikule või maksust vabastatud isikutele (2)
Finnish[fi]
— siirrettäväksi toiselle lopullista käyttötarkoitusta koskevan luvan haltijalle tai vapautetuille osapuolille (2).
French[fr]
— à transférer à un autre titulaire d'une autorisation de destination particulière ou à des parties exemptées (2)
Hungarian[hu]
— végfelhasználói engedély jogosultjának vagy mentességet kapott feleknek szállítandó (2)
Italian[it]
— da trasferire ad un altro titolare di un'autorizzazione di destinazione particolare oppure a parti esonerate (2)
Lithuanian[lt]
— perdavimas kitam, galutinio vartojimo leidimą turinčiam arba nuo muito atleista, subjektui (2)
Latvian[lv]
— ko pārsūtīs citam īpašas izmantošanas atļaujas turētājam vai no maksājuma atbrīvotajām Pusēm (2)
Maltese[mt]
— li sejrin ikunu trasferiti lil dik il-persuna li sejra tuża l-awtorizzazzjoni jew lill-partijiet eżentati (2)
Dutch[nl]
— voor overdracht aan een andere houder van een vergunning voor eindgebruik of aan vrijgestelde partijen (2)
Polish[pl]
— które mają być przesłane innemu posiadaczowi zezwolenia w zakresie przeznaczenia towaru lub stronom zwolnionym (2)
Portuguese[pt]
— a transferir para outro titular de uma autorização de utilização final ou para partes isentas (2)
Slovak[sk]
— určené na transfer inému držiteľovi povolenia na konečné užívanie, alebo oslobodeným stranám (2)
Slovenian[sl]
— ali jih je treba prenesti drugemu imetniku dovoljenja za uporabo v posebne namene ali izvzetim strankam (2)
Swedish[sv]
— som skall vidarebefordras till en annan innehavare av bemyndigande för användning för särskilda ändamål eller till befriade parter (2)