Metadata
Author: LDS
Data
German[de]
Sein stilles Vertrauen brachte mich dazu, ihn zu fragen, was er getan hatte, um so sicher zu sein, dass er einen Weg finden würde, für seine Familie zu sorgen.
English[en]
His quiet confidence led me to ask him what he had done to become so confident that he would find a way to support his family.
French[fr]
Sa confiance tranquille m’a conduit à lui demander ce qu’il avait fait pour être aussi sûr qu’il allait trouver le moyen de subvenir aux besoins de sa famille.
Italian[it]
La sua calma sicurezza mi ha portato a chiedergli cosa avesse fatto per essere così sicuro che avrebbe trovato un modo per sostenere la sua famiglia.
Japanese[ja]
穏やかさの中にも自信に満ちた彼に,家族を養う道が見つかるという確信をどのように得たのか尋ねてみました。
Korean[ko]
그의 의연한 자신감을 보고 저는 그에게 도대체 무슨 일을 했길래 가족을 부양할 방법을 찾을 수 있다고 확신하는 지 물어보았습니다.
Portuguese[pt]
Sua serena confiança me fez perguntar o que ele havia feito para ter tanta certeza de que encontraria um meio de sustentar a família.
Russian[ru]
Его спокойная уверенность побудила меня спросить его, как ему удалось достичь такой уверенности, что он найдет возможность содержать семью.