Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يحرق الأولاد الكثير ممن الوقود لتحريك سياراتهم ، هل تعلم ؟
Bulgarian[bg]
Знаеш ли колко гориво отива за тези коли?
Bosnian[bs]
Oduvek sam zeleo da ih obradujem.
Czech[cs]
Chlape, v těch autech musí spálit asi hodně paliva, že ano?
Danish[da]
Boy, de må brænde en masse benzin af ved at køre i de biler, ved du det?
Greek[el]
Θα πρέπει να καίνε πολλά καύσιμα όταν τρέχουν αυτά τα αμάξια;
English[en]
Boy, they gotta burn a lot of fuel to run them cars, you know it?
Spanish[es]
Cielos, cuánto combustible tienen que quemar para hacerlos correr.
Estonian[et]
Küll nad põletavad alles palju kütust, et neid autosid käigus hoida, kas tead?
Finnish[fi]
He polttavat paljon polttoainetta saadakseen autot liikkeelle, tiedäthän?
French[fr]
Ils brûlent beaucoup de carburant avec ces bagnoles, tu sais?
Hebrew[he]
בחיי, הם צריכים לשרוף הרבה דלק כדי להפעיל את המכוניות האלה.
Croatian[hr]
Sigurno potroše puno goriva da pokreću te aute, zar ne?
Hungarian[hu]
Tudod mennyi üzemanyagot elégetnek egy ilyen versenyen?
Italian[it]
Cielo, consumano un sacco di carburante per far girare quelle macchine, lo sai?
Dutch[nl]
Ze moeten heel wat brandstof verbranden om die auto's te laten rijden.
Polish[pl]
Kurde, muszą spalić dużo paliwa, te samochody, wiedziałeś o tym?
Portuguese[pt]
Céus, têm que queimar bastante combus - tível para fazê-los correr, sabes disso?
Romanian[ro]
Sigur ard o grămadă de combustibil pentru maşini, nu?
Slovenian[sl]
Fant, gotovo porabijo veliko goriva.
Serbian[sr]
Sigurno potroše puno goriva da pokreću te aute, zar ne?
Swedish[sv]
Du vet väl att de där bilarna dra en massa bensin?
Turkish[tr]
Bu arabalara bayağı benzin gidiyordur, değil mi?