Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Д-р Парк, ти си добър човек и аз няма да те ударя освен ако не излезеш от тази стая преди да съм си тръгнала.
Bosnian[bs]
Dr Park, vi ste dobar čovek, i neću vas udariti, ako ne napustite ovu sobu pre nego što nestanem.
Czech[cs]
Doktore Parksi, jste milý muž a já vás neuhodím, pokud opustíte tuto místnost až budu pryč.
Danish[da]
Dr. Park, du er en rar mand, og jeg slår dig ikke, medmindre du går ud af dette rum før jeg er væk.
Greek[el]
Δρ Παρκς, είσαι καλός άνθρωπος και δε θα σε χτυπήσω εκτός κι αν βγεις από το δωμάτιο πριν φύγω.
English[en]
Dr. Park, you're a nice man and I will not hit you unless you come out of this room before I'm gone.
Spanish[es]
Dr. Parks es un hombre agradable y no lo golpearé si no sale de la habitación hasta que me haya ido.
Estonian[et]
Dr Parks, te olete tore mees ja ma ei löö teid juhul, kui te sellest toast ei välju, enne kui ma lahkun.
French[fr]
Dr Park, vous êtes gentil et je ne veux pas vous frapper, à moins que vous ne quittiez cette pièce avant que je ne parte
Hebrew[he]
ד " ר פארקס, אתה אדם נחמד, ולא אכה אותך אלא אם תצא מהחדר הזה, לפני שאעלם.
Croatian[hr]
Dr. Park izvinite, vi ste dobar čovjek i neću vas udariti osim ako izađete iz ove sobe prije nego što odem.
Hungarian[hu]
Maga kedves ember, Dr. Park és nem bántom, ha nem hagyja el a szobát míg el nem mentem.
Dutch[nl]
Dr. Park, je bent een aardige vent... en ik zal je niet slaan zolang je deze kamer niet uitkomt... en voordat ik weg ben.
Polish[pl]
Doktorze Parks, jest pan miłym człowiekiem i nie uderzę pana, jeśli wyjdzie pan z tego pokoju zanim zniknę.
Portuguese[pt]
Dr. Park, você é um homem bom e eu não vou bater em você, salvo se sair deste quarto antes que eu me vá.
Slovenian[sl]
Dr Parks, vi ste dober človek, ne bom vas ranila, če ostanete v sobi, dokler me ni.
Albanian[sq]
Dr. Park, ti je njeri i mië dhe nuk do të godas vetëm nëse del jashtë nga kjo dhomë para se unë të shkoj.
Serbian[sr]
Dr. Park, dobar ste čovjek i neću vas tuči ukoliko ne napustite ovu sobu prije nego odem.
Turkish[tr]
Dr. Park, siz iyi bir adamsınız ve ben gitmeden önce bu odadan çıkmazsanız size vurmayacağım.