Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأكد الفريق أيضا أهمية بناء قدرة العرض بغية الاستفادة من الفرص الجديدة والقائمة في السوق، وإكساب أفريقيا قدرة تنافسية أكبر، بسبل شتى منها تحسين نوعية الصادرات وتطوير البنيات الأساسية، لا سيما قطاع النقل، وزيادة المهارات في مجالي التسويق والتغليف.
English[en]
The Panel also emphasized the importance of building supply capacity to take advantage of new and existing market opportunities and making Africa more competitive by, inter alia, improving the quality of exports, upgrading infrastructure, especially transportation, and increasing marketing and packaging skills.
Spanish[es]
El Grupo también subrayó la importancia de crear capacidad de producción para aprovechar las nuevas oportunidades comerciales y las que ya existen y para que África sea más competitiva, mediante, entre otras cosas, la mejora de la calidad de las exportaciones, la mejora de la infraestructura, especialmente el transporte, y el aumento de los conocimientos de comercialización y empaquetado.
French[fr]
Le Groupe a également mis en avant l’importance du renforcement des capacités de production afin de tirer parti des débouchés nouveaux ou existants et d’accroître la compétitivité de l’Afrique, notamment en améliorant la qualité des exportations, en modernisant les infrastructures, en particulier celle des transports, et en renforçant les capacités dans le domaine des techniques de commercialisation et de conditionnement.
Russian[ru]
Группа подчеркнула также важность увеличения экспортного потенциала, с тем чтобы использовать существующие и возникающие на рынке возможности ведения торговли и сделать Африку более конкурентоспособной, в том числе за счет повышения качества экспортных товаров, совершенствования инфраструктуры, особенно в вопросах транспортировки, а также повышения эффективности работы по сбыту и упаковке.
Chinese[zh]
小组还强调重要的是应建设供应能力,以利用新老市场机遇,并且还应通过提高出口品的质量、改进特别包括运输在内的基础设施和提高销售和包装技术等,使非洲更具有竞争性。