Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أحد بإمكانه معرفة سبب قيامه بذلك
Bulgarian[bg]
Никой не може да каже, защо би го направил.
Czech[cs]
Nikdo nedokáže rozluštit, proč to udělal.
Danish[da]
Ingen kan gennemskue, hvorfor han gjorde det.
German[de]
Niemand wird daraus schlau, warum er das getan hat.
Greek[el]
Κανείς δεν μπορεί να σκεφτεί γιατί έκανε ό, τι έκανε.
English[en]
Nobody can make heads or tails of why he did this.
Spanish[es]
Nadie tiene ni idea de por qué hizo esto.
Estonian[et]
Keegi tea, miks ta seda tegi.
Finnish[fi]
Kukaan ei voi ymmärtää, miksi hän teki sen.
French[fr]
Personne n'arrive à comprendre pourquoi il a fait ça.
Hebrew[he]
אף אחד לא יכול לעשות עץ או פלי של למה הוא עשה את זה.
Croatian[hr]
Nitko ne zna zašto je to učinio.
Hungarian[hu]
Senkinek ötlete sincs, hogy mégis miért tette ezt.
Italian[it]
Nessuno si capacita del perché abbia fatto una cosa simile.
Korean[ko]
왜 그랬는지 아무도 감을 못잡더군요
Dutch[nl]
Niemand begrijpt waarom hij dit heeft gedaan.
Polish[pl]
Nikt nie ma bladego pojęcia, dlaczego tak postąpił.
Portuguese[pt]
Ninguém faz ideia porque ele fez isto.
Romanian[ro]
Nimeni nu are idee de ce ar fi făcut asta.
Russian[ru]
Никто не представляет, почему он это сделал.
Slovak[sk]
Nikto sa nevyzná v tom, prečo to spravil.
Slovenian[sl]
Nihče ne more narediti glava, zakaj je to storil.
Serbian[sr]
Нико не може да глава или писмо зашто је то урадио.
Swedish[sv]
Ingen förstår varför han gjorde det.
Turkish[tr]
Kimse bunu neden yaptığını bilmiyor.