Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Позволи ми да те одведа при звездите.
Czech[cs]
Nechte mě smlčet proč, vy cudné...
Danish[da]
Lad mig ikke sige det til dig, din kyske st.....
Greek[el]
Σε σας δε θα το πω...
English[en]
Let me not name it to you, you chaste st...
Spanish[es]
Que yo no os la nombre, castas estre...
Finnish[fi]
Sit'en ma teille, puhtaat täh...
French[fr]
Laissez-moi vous la cacher à vous, chastes...
Hebrew[he]
אל תתני לי לקרוא לזה בשם, את רודפת כוכ...
Croatian[hr]
Ne terajte me da ga imenujem, čedne moje zv...
Hungarian[hu]
Szűz csillagok, hadd hallgatok f-fe...
Norwegian[nb]
La meg ikke gi den navn, kyske...
Polish[pl]
Nie chciejcie, proszę, abym ją wyjawił, O czyste gwiaz...
Portuguese[pt]
Não me a deixes nomear, a vós castas es...
Russian[ru]
Можно я начну сначала?
Slovak[sk]
Vám, cudné hviezdy, všetko zata...
Serbian[sr]
Ne terajte me da ga imenujem, čedne moje zv...
Swedish[sv]
Låt mig ej säga vad ni kyska...
Turkish[tr]
Söyletmeyin bana iffetli, el değmemiş.