Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И само не се разпадай точно сега.
Czech[cs]
Jen se mi tu ted'nerozsypej.
German[de]
Fall mir jetzt nur nicht auseinander.
Greek[el]
Μη μου διαλυθείς τώρα.
English[en]
Just don't come apart on me now.
Spanish[es]
Y ahora no te vengas abajo por mí.
Estonian[et]
Ära tükelda end praegu ära.
Finnish[fi]
Älä sinä nyt romahda.
French[fr]
Ne te démonte pas comme ça.
Hebrew[he]
אל תתפרק לי עכשיו.
Croatian[hr]
Nemoj se sad raspasti.
Italian[it]
Non crollare a pezzi adesso.
Dutch[nl]
Laat't je niet opbreken.
Portuguese[pt]
E você está desmoronando.
Romanian[ro]
Nu mi te dezintegra acum.
Slovenian[sl]
Ne sedaj razpasti.
Serbian[sr]
Nemoj sad da se raspadneš.
Turkish[tr]
Lütfen dağılma.