Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( لستُ ذكرى ماضية يا ( كايت
Bulgarian[bg]
Не съм далечен спомен, Кейт.
Czech[cs]
Já nejsem dávná vzpomínka, Kate.
Danish[da]
Jeg er ikke et gammelt minde, Kate.
German[de]
Ich bin keine ferne Erinnerung, Kate.
English[en]
I'm not a distant memory, Kate.
Spanish[es]
No soy un recuerdo lejano, Kate.
Estonian[et]
Ma pole ammune mälestus, Kate.
Finnish[fi]
En ole kaukainen muisto.
French[fr]
Je ne suis pas un vieux souvenir, Kate.
Hebrew[he]
אני לא זיכרון מרוחק, קייט.
Hungarian[hu]
Nem távoli emlék vagyok, Kate.
Indonesian[id]
Aku bukan kenangan lama, Kate.
Italian[it]
Non sono un lontano ricordo, Kate.
Macedonian[mk]
Не сум далечно сеќавање, Кејт.
Norwegian[nb]
Jeg er ikke et fjernet minne.
Dutch[nl]
Ik ben geen verre herinnering, Kate.
Polish[pl]
Nie jestem wspomnieniem, Kate.
Portuguese[pt]
Não sou uma recordação distante, Kate.
Romanian[ro]
Nu sunt o memorie uitată, Kate.
Russian[ru]
Я не старое воспоминание, Кейт.
Slovenian[sl]
– Nisem star spomin, Kate.
Serbian[sr]
Nisam ti ja davno sećanje.
Swedish[sv]
Det var inget avlägset minne.
Turkish[tr]
Ben geçmişte kalan bir hatıra değilim Kate.