Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
л) риска от напукване във формацията(ите) за съхранение и покриващите скали;
Czech[cs]
l) riziko vzniku zlomů v úložné formaci (úložných formacích) a nadloží;
Danish[da]
l) risikoen for brud i lagringsformation(er) og dæklag
German[de]
l) das Risiko der Bildung von Rissen in der (den) Speicherformation(en) und im Deckgestein;
Greek[el]
ιβ) κίνδυνος ρηγμάτωσης του (των) σχηματισμού(-ών) αποθήκευσης και των υπερκείμενων πετρωμάτων·
English[en]
(l) the risk of fracturing the storage formation(s) and caprock;
Spanish[es]
l) riesgo de fractura de la formación o formaciones de almacenamiento y de la roca sello;
Estonian[et]
l) säilitamisformatsiooni(de) ja lasumi murdumise oht;
Finnish[fi]
l) varastointimuodostuman (-muodostumien) ja peitteenä olevan eristävän kivilajiyksikön rakoiluriski;
French[fr]
l) le risque de fracturation des formations de stockage et de la roche couverture;
Croatian[hr]
(l) riziku loma skladišnih formacija i pokrovnih stijena;
Hungarian[hu]
l) a repedezettség kockázatát a tárolóhelyként felhasznált geológiai formáció(k)ban és a fedőkőzetben;
Italian[it]
l) rischio di fratturazione della(e) formazione(i) geologica(che) e della copertura;
Lithuanian[lt]
l) saugojimo formacijoje (-se) ir dengiančiose uolienose plyšių susidarymo pavojų;
Latvian[lv]
l) uzglabāšanas veidojuma(-u) un sprostslāņa plaisāšanas risku;
Maltese[mt]
(l) ir-riskju ta’ qsim tal-formazzjoni(jiet) tal-ħżin u tal-ġebla tal-wiċċ;
Dutch[nl]
l) het risico van het doorbreken van de opslagformatie(s) en de afsluitende laag;
Polish[pl]
l) ryzyka powstawania szczelin w formacji(-ach) składowania i w nadkładzie;
Portuguese[pt]
l) Risco de fracturação da formação ou formações de armazenamento e da rocha de cobertura;
Romanian[ro]
(l) riscul de fracturare a formațiunii (formațiunilor) de stocare și a rocii acoperiș;
Slovak[sk]
l) nebezpečenstvo vytvárania prasklín úložnej(-ých) jednotky (jednotiek) a kamenného povrchu;
Slovenian[sl]
(l) nevarnost loma formacij za shranjevanje in krovnine;
Swedish[sv]
l) Risken för sprickbildning i lagringsformationer och takbergarter.