Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يجب أن تعمل ، لأنني سأكون حارستك سواء قبلت أم لا
Bulgarian[bg]
Трябва да свърши работа, защото аз съм защитникът ти, независимо дали ти харесва.
Czech[cs]
Bude to muset stačit, protože ať se ti to líbí nebo ne, jsem tvůj ochránce.
Greek[el]
Πρέπει να κάνω κάτι, γιατί είμαι η προστάτιδά σου, είτε σου αρέσει είτε όχι.
English[en]
It'll have to do, because I'm your protector, whether you like it or not.
Spanish[es]
Soy tu protectora, tanto si quieres como si no.
Finnish[fi]
Se saa kelvata, koska olen suojelijasi, piditpä siitä tai et.
Hebrew[he]
זה יצטרך להספיק, כי אני המגינה שלך, בין שתאהב את זה ובין שלא.
Croatian[hr]
Pa, morat će poslužiti jer ja sam tvoj zaštitnik, dopadalo se to tebi ili ne.
Polish[pl]
Mów sobie co chcesz, ponieważ i tak jestem twoim oberońcą, czy ci się to podoba, czy nie.
Portuguese[pt]
Eu espero, porque eu sou sua protetora, que goste ou não.
Romanian[ro]
Va trebui să ajungă, pentru că te protejez indiferent dacă vrei sau nu.
Russian[ru]
Обойдусь этим, хочешь ты этого или нет, но я твой защитник!
Serbian[sr]
Pa, morat će poslužiti jer ja sam tvoj zaštitnik, dopadalo se to tebi ili ne.
Turkish[tr]
Böyle olmalı çünkü hoşlansan da hoşlanmasan da senin koruyucunum.