Metadata
Author: patents-wipo
Data
English[en]
In the three-dimensional scroll compressor (10), a pair of scrolls (20, 30) comprises: wraps (21, 31) which decrease in height via stepped parts (21C, 31C); and end plates (200, 300) on which stepped walls (20C, 30C) are formed so as to rise in accordance with the stepped parts (31C, 21C) of the counterpart wraps (31, 21).
French[fr]
La solution selon l'invention consiste en un compresseur à volute tridimensionnelle (10), dont une paire de volutes (20, 30) comprend : des enveloppements (21, 31) dont la hauteur diminue par l'intermédiaire de parties étagées (21C, 31C); et des plaques d'extrémité (200, 300) sur lesquelles des parois étagées (20C, 30C) sont formées de façon à s'élever conformément aux parties étagées (31C, 21C) des enveloppements homologues (31, 21).
Japanese[ja]
段差部21C(31C)よりも内周側に設けられて端板300(200)との間に介在する内周チップシール41(51)と、段差部21C(31C)よりも外周側に設けられて端板300(200)との間に介在する外周チップシール42(52)とは、少なくとも端板300(200)に対向する部分の材質が相違する。