Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen griber kun ind, hvis fællesskabslovgivningen formodes at være overtrådt.
German[de]
Die Kommission greift nur bei Verdacht eines Verstoßes gegen das Gemeinschaftsrecht ein.
Greek[el]
Η Επιτροπή, ακολούθως, παρεμβαίνει μόνο σε περίπτωση εικαζόμενης παραβίασης του κοινοτικού δικαίου.
English[en]
Subsequently the Commission only acts where there is a presumed infringement of Community law.
Spanish[es]
A partir de ese momento, la Comisión interviene únicamente en caso de supuesto incumplimiento del Derecho comunitario.
French[fr]
La Commission par la suite n'intervient qu'en cas de violation présumée du droit communautaire.
Italian[it]
La Commissione interviene esclusivamente in caso di presunta violazione del diritto comunitario.
Dutch[nl]
De Commissie zal alleen tussenbeide komen wanneer het vermoeden bestaat dat het communautaire recht wordt geschonden.
Portuguese[pt]
Posteriormente, a Comissão só intervém se houver presunção de violação do direito comunitário.
Swedish[sv]
Kommissionen ingriper inte om det inte finns misstanke om överträdelse av gemenskapslagstiftningen.