Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Например би било препоръчително да бъдат учредени (годишни) награди или европейски етикети по въпросите, свързани с градското развитие.
Czech[cs]
Na ukázku je možné doporučit založení (každoročních) ocenění nebo evropských označení městských oblastí.
Danish[da]
Det ville i denne forbindelse være hensigtsmæssigt at tildele (årlige) priser eller europæiske mærker for byspørgsmål.
German[de]
Beispielsweise wäre es empfehlenswert, (jährliche) Preise oder europäische Auszeichnungen für städtische Aspekte auszuschreiben.
Greek[el]
Για λόγους επίδειξης, θα συνιστούσαμε να θεσπιστούν (ετήσια) βραβεία ή ευρωπαϊκά σήματα για αστικά ζητήματα.
English[en]
By way of illustration it would be recommendable to establish (annual) awards or European labels for urban issues.
Spanish[es]
A título de ejemplo, sería recomendable crear premios (anuales) o etiquetas europeas para cuestiones urbanas.
Estonian[et]
Illustreerimise mõttes oleks soovitav sisse seada (iga-aastased) autasud või Euroopa märgised linnaküsimustes.
Finnish[fi]
Olisi suositeltavaa perustaa esimerkiksi kaupunkiasioihin liittyviä (vuosittaisia) palkintoja tai eurooppalaisia laatumerkkejä.
French[fr]
À titre d'exemple, il serait souhaitable de créer des prix (annuels) ou des labels européens pour les problèmes urbains.
Hungarian[hu]
Illusztrációképpen ajánlatos lenne (évente odaítélendő) díjakat vagy európai címkéket létrehozni városi kérdésekben.
Italian[it]
A titolo illustrativo, sarebbe auspicabile indire premi (annuali) o creare marchi europei relativi ai temi urbani.
Lithuanian[lt]
Pavyzdžiui, būtų gerai įsteigti (metinius) apdovanojimus arba Europos ženklus už miestų klausimų sprendimą.
Latvian[lv]
Piemēram, būtu ieteicams izveidot (ikgadējas) balvas vai Eiropas mēroga nosaukumus pilsētām svarīgos jautājumos.
Maltese[mt]
B'mod illustrattiv ta' min jinħolqu premjijiet (annwali) jew tikketti Ewropej għal kwistjonijiet urbani.
Dutch[nl]
Het zou bij voorbeeld aan te bevelen zijn om (jaarlijkse) prijzen of Europese keurmerken voor stedelijke aspecten in het leven te roepen.
Polish[pl]
Na przykład warte polecania byłoby ustanowienie (corocznych) nagród lub europejskich znaków dotyczących zagadnień związanych z miastem.
Portuguese[pt]
A título ilustrativo, seria recomendável estabelecer prémios (anuais) ou rótulos europeus para questões urbanas.
Romanian[ro]
De exemplu, ar fi de dorit crearea unor premii (anuale) sau a unor etichete europene pentru chestiuni urbane.
Slovak[sk]
V rámci vyzdvihovania nasledovaniahodných príkladov by bolo vhodné zaviesť odovzdávanie (výročných) cien alebo európskych značiek za riešenie urbanistických otázok.
Slovenian[sl]
Priporočljivo bi bilo npr. podeljevati (letne) nagrade ali evropske znake za urbana področja.
Swedish[sv]
Det vore till exempel en god idé att införa (årliga) utmärkelser eller en europeisk märkning för stadsområden.