Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل ستسمع إلى نفسك ؟
Czech[cs]
Posloucháš se?
Danish[da]
Hør lige dig selv?
German[de]
Würdest du dir mal selbst zuhören?
Greek[el]
Ακούς τι λες;
English[en]
Would you listen to yourself?
Finnish[fi]
Kuuntele itseäsi.
French[fr]
Es ce que tu t'écoutes?
Hebrew[he]
האם אתה מקשיב לעצמך?
Hungarian[hu]
Hallod magadat?
Italian[it]
Ma ti ascolti quando parli?
Dutch[nl]
Luister nou eens naar jezelf.
Polish[pl]
Posłuchaj!
Portuguese[pt]
Olha o que está falando.
Romanian[ro]
Te asculţi ce spui?
Slovak[sk]
Počúvaš sa?
Serbian[sr]
Čuješ li te sebe?
Turkish[tr]
Ağzından çıkanı kulağın duyuyor mu?