Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но ако не си е взимал лекарствата, това може да е довело до смъртта му.
Czech[cs]
Ale jestli je pravda to, co jsi říkala, tak přestal brát svoje léky, a to může být příčinou jeho smrti.
Greek[el]
Αν όμως δεν έπαιρνε τα φάρμακά του αυτό και μόνο αρκούσε για να τον σκοτώσει.
English[en]
But if Harold stopped taking his medication, that could've been a factor in his death.
Spanish[es]
Pero si Harold dejó de tomar la medicación, eso podría haber influido en su muerte.
Finnish[fi]
Mutta jos sanomasi on totta, että Harold lopetti lääkkeidensä ottamisen, - tällöin se on voinut olla syy hänen kuolemaansa.
French[fr]
Si Harold ne suivait plus son traitement, ça a pu déterminer sa mort.
Hebrew[he]
אבל אם הרולד נעצר לקחת את התרופה שלו, זה היה יכול להיות גורם במוות שלו.
Croatian[hr]
No ako je Harold prestao uzimati lijekove, moglo je rezultirati smrću.
Italian[it]
Ma il fatto che non prendesse più le medicine, se è vero, può aver contribuito.
Dutch[nl]
Maar als hij z'n pillen niet nam, kan dat'n rol hebben gespeeld bij z'n dood.
Polish[pl]
Jeśli Harold nie brał lekarstw, to mogło doprowadzić do śmierci.
Portuguese[pt]
Se o Harold parou de tomar o remédio, isso pode ter ocasionado a sua morte.
Romanian[ro]
Dar dacă ceea ce spui tu, ca Harold nu şi-a mai luat medicamentele, atunci acesta poate fi un factor în moartea lui.
Slovenian[sl]
Ampak, če Harold res ni jemal zdravil, potem je verjetno to vzrok smrti.
Serbian[sr]
Али ако је Харолд престао да узима лекове, то је могло резултирати смрћу.