Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Нито една от гореспоменатите във връзка с хотели, помещения за временно настаняване и жилищни помоещения, ресторанти, салони за спа услуги или салони за разкрасяване или информация и съветнически услуги, свързани с тях
Czech[cs]
Žádná z výše uvedených služeb není ve vztahu k hotelům, dočasnému a rezidenčnímu ubytování, restauracím, lázním nebo salonům krásy nebo k informačním nebo poradenským službám souvisejícím s výše uvedenými službami
Danish[da]
Førnævnte tjenesteydelser ikke i forbindelse med hoteller, midlertidig indkvartering og boliger, restauranter, spabade eller skønhedssaloner eller information og rådgivning i forbindelse hermed
German[de]
Keine der vorstehend genannten Dienstleistungen in Bezug auf Hotels, Unterkünfte, Wohnungen, Restaurants, Kureinrichtungen oder Schönheitssalons oder Information und Beratung in Bezug darauf
Greek[el]
Καμία από τις προαναφερόμενες υπηρεσίες σε σχέση με ξενοδοχεία, προσωρινά και οικιστικά καταλύματα, εστιατόρια, ιαματικά λουτρά ή ινστιτούτα αισθητικής ή υπηρεσίες παροχής πληροφοριών και συμβουλών σε σχέση με αυτά
English[en]
None of the afore-mentioned services in relation to hotels, temporary and residential accomodation, restaurants, spas or beauty salons or information and advisory services relating thereto
Spanish[es]
Ninguno de los servicios mencionados está relacionado con hoteles, alojamiento temporal y residencial, restaurantes, balnearios o salones de belleza o servicios de información y asesoramiento asociados
Estonian[et]
Mitte ükski eelnimetatud teenustest seoses hotellide, tähtajalise ja elamumajutuse, restoranide, spaade või ilusalongide või nendega seotud info- ning nõustamisteenustega
Finnish[fi]
Mitkään edellä mainituista palveluista eivät liity hotelleihin, tilapäismajoitukseen ja asuntomajoitukseen, ravintoloihin, kylpylöihin tai kauneushoitoloihin tai niihin liittyviin tiedotus- tai neuvontapalveluihin
French[fr]
Aucun des services précités ne concernant les hôtels, logements temporaires et résidentiels, restaurants, stations thermales ou salons de beauté ni les services d'informations et de conseils connexes
Hungarian[hu]
A fent említett szolgáltatások egyike sem szállodákhoz, ideiglenes vagy lakás céljára szolgáló szálláshelyekhez, éttermekhez, gyógyfürdőkhöz vagy szépségszalonokhoz vagy ezekhez kapcsolódó tájékoztató és tanácsadó szolgáltatásokhoz kapcsolódóan
Italian[it]
Tranne i servizi suddetti relativi ad alberghi, alloggio temporaneo e residenziale, ristoranti, terme o saloni d'estetica o informazioni e servizi di consulenza relativi
Lithuanian[lt]
Nei viena iš pirmiau minėtų paslaugų nėra susijusi su viešbučiais, laikinu ir nuolatiniu apgyvendinimu, restoranais, spa ar grožio salonais arba su tuo susijusios informacijos ir konsultacinės paslaugos
Latvian[lv]
Neviens no iepriekš minētajiem pakalpojumiem nav saistīts ar viesnīcām, pagaidu un dzīvojamām telpām, restorāniem, sanatorijām vai skaistumkopšanas saloniem, vai saistītajiem informācijas un konsultāciju pakalpojumiem
Maltese[mt]
L-ebda mis-servizzi msemmija mhuma relatati ma' lukandi, akkomodazzjoni temporanja u residenzjali, restoranti, spas jew ħwienet tal-estetika jew servizzi ta' informazzjoni u ta' pariri relatati magħhom
Dutch[nl]
Geen van de voornoemde diensten met betrekking tot hotels, tijdelijke huisvesting en woonruimte, restaurants, kuuroorden of schoonheidssalons of informatie en advisering met betrekking tot het voornoemde
Polish[pl]
Żadna z wyzej wymienionych usług nie związana z hotelami, zakwaterowaniem tymczasowym i na stałe, restauracjami, kurortami lub salonami piękności lub usługami informacyjnymi i doradczymi z tym związanymi
Portuguese[pt]
Nenhum dos serviços atrás referidos relacionados com hotéis, alojamento temporário e residencial, restaurantes, estâncias termais ou salões de beleza, ou informações e serviços de assessoria associados
Romanian[ro]
Niciunele dintre serviciile menţionate anterior nu se referă la hoteluri, cazare temporară şi permanentă, restaurante, centre spa sau saloane de frumuseţe sau servicii de informaţii şi consiliere cu privire la acestea
Slovak[sk]
Žiadne z vyššie uvedených služieb nesúvisia s hotelmi, dočasným alebo obytným ubytovaním, reštauráciami, kúpeľmi alebo salónmi krásy alebo súvisiacimi informačnými alebo poradenskými službami
Slovenian[sl]
Naštete storitve niso v zvezi s hoteli, začasno in trajno nastanitvijo, restavracijami, zdravilišči ali kozmetičnimi saloni ali informacijskimi in svetovalnimi storitvami v zvezi z njimi
Swedish[sv]
Ingen av nämnda tjänster avseende hotell, tillfälligt och fast boende, restauranger, hälsobrunnar eller skönhetssalonger eller information och rådgivning i samband därmed