Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Julle is die eerste mense wat dit doen deur daarop te wys dat egosentrisme en die begeerte na wins die werklike redes daarvoor is.
Arabic[ar]
وانتم اول من يفعل ذلك بالإشارة الى الانانية والرغبة في الربح بصفتهما السببين الحقيقيين.
Cebuano[ceb]
Kamo pa ang una sa paghimo niini pinaagi sa pagpunting sa hingaping pagkadalo ug sa tinguha alang sa ganansiya ingon nga mao ang tinuod nga mga katarongan.
Czech[cs]
Vy jste první, kteří to udělali, tím že jste poukázali na egocentrismus a touhu po zisku jako na skutečné důvody.
Danish[da]
Det er I de første der har turdet, for I sætter fingeren på egoismen og profitbegæret.
German[de]
Sie waren die ersten, indem Sie auf den Egoismus und die Profitgier als die wirklichen Ursachen verwiesen.
Greek[el]
Εσείς είστε οι πρώτοι που κάνατε κάτι τέτοιο, επισημαίνοντας ότι οι αληθινές αιτίες είναι ο εγωκεντρισμός και η επιθυμία για κέρδη.
English[en]
You are the first ones to do so by pointing to egocentrism and desire for profit as the real reasons.
Spanish[es]
Ustedes son los primeros en hacerlo al señalar como verdaderas razones el egocentrismo y el deseo de lucro.
Finnish[fi]
Te olette ensimmäisiä, jotka teette niin viitatessanne itsekeskeisyyteen ja hyödyn tavoitteluun todellisina syinä.
French[fr]
Vous êtes les premiers à le faire en désignant l’égocentrisme et la soif de profit comme les causes véritables du problème.
Iloko[ilo]
Dakayo dagiti immuna a nangaramid iti kasta babaen ti panangitudoyo iti panagimbubukodan ken ti panagtarigagay iti ganansia kas dagiti pudpudno a rason.
Italian[it]
Siete stati i primi a farlo indicando che le vere ragioni sono l’egoismo e il desiderio di profitto.
Japanese[ja]
貴誌はその真の原因が自己中心主義や利益を求める気持ちであると指摘して,だれよりも先にそれを行ないました。
Korean[ko]
자기 본위적인 태도와 이득에 대한 욕망이 실제 이유라고 용기 있게 지적한 것은 귀지가 처음입니다.
Norwegian[nb]
Dere er de første som gjør det ved å peke på egoisme og profittbegjær som de egentlige årsakene.
Dutch[nl]
Uw publikatie is de eerste waarin dit wordt gedaan door het egocentrisme en winstbejag als de ware oorzaken aan te wijzen.
Slovak[sk]
Vy ste prví, ktorí to urobili, tým, že ste poukázali na egocentrizmus a túžbu po zisku ako na skutočné dôvody.
Swedish[sv]
Ni är de första som gjort det genom att peka på själviskhet och profithunger som de verkliga orsakerna.
Tagalog[tl]
Kayo ang unang gumawa nito sa pagbanggit sa pagiging makasarili at paghahangad ng pakinabang bilang ang tunay na mga dahilan.
Zulu[zu]
Ningabokuqala ukuba nenze kanjalo ngokukhomba ubugovu nesifiso sokuthola inzuzo njengezizathu zangempela.