Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لماذا لم يأت هو و أمي معك ؟
Bulgarian[bg]
Защо с майка ми не са те последвали?
Bosnian[bs]
Zašto on i moja majka nisu pošli sa tobom?
Czech[cs]
Proč neposlal mou matku s tebou?
Danish[da]
Hvorfor tog mine forældre ikke med?
German[de]
Warum sind er und meine Mutter nicht mit dir gekommen?
Greek[el]
Γιατί δεν ήρθε με την μαμά μου;
English[en]
Why didn't he and my mother come with you?
Spanish[es]
¿Por qué no vinieron él y mi madre contigo?
Estonian[et]
Miks tema ja mu ema sinuga ei tulnud.
Finnish[fi]
Mikseivät hän ja äitini tulleet mukaasi?
French[fr]
Pourquoi ne sont-ils pas venus avec vous lui et ma mère?
Hebrew[he]
למה הוא ואמי לא באו איתך?
Croatian[hr]
Zašto on i moja majka nisu pošli sa tobom?
Hungarian[hu]
Miért nem jöttek veled a szüleim?
Italian[it]
Perche'lui e mia madre non sono venuti con me?
Dutch[nl]
Waarom gingen hij en mijn moeder niet met je mee?
Polish[pl]
Dlaczego on i moja mama nie poszli z tobą?
Portuguese[pt]
Porque é que ele e a minha mãe não vieram contigo?
Romanian[ro]
De ce nu a venit el si mama cu tine?
Russian[ru]
Почему он с мамой не пошел с тобой?
Slovenian[sl]
Zakaj nista on in moja mati šla s teboj?
Serbian[sr]
Zašto on i moja majka nisu pošli sa tobom?
Swedish[sv]
Varför följde de inte med dig?
Thai[th]
ทําไมเขากับแม่ของฉัน ไม่มาที่นี้พร้อมกับคุณละ?
Turkish[tr]
O ve annem neden seninle gelmediler?