Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كلّ شيء سيكون بخير
Bulgarian[bg]
Ще се оправиш.
Bosnian[bs]
Bit cete dobro.
Czech[cs]
To bude dobrý.
Danish[da]
Det skal nok gå.
German[de]
Wird schon wieder.
Greek[el]
Είσαι εντάξει.
English[en]
Everything will be alright.
Spanish[es]
Todo va a estar bien.
Estonian[et]
Küll saab kõik korda.
Basque[eu]
Dena ondo joango da.
Persian[fa]
همه چيز رو به راهه
Finnish[fi]
Kyllä se siitä.
French[fr]
Tout va s'arranger.
Hebrew[he]
הכל יהיה בסדר.
Hindi[hi]
तुम ठीक रहोगे.
Croatian[hr]
Bit ćete dobro.
Hungarian[hu]
Rendbe fog jönni!
Indonesian[id]
Kau akan baik-baik saja.
Icelandic[is]
Ūađ verđur allt í lagi međ ūig.
Italian[it]
Se la caverà!
Macedonian[mk]
Се ќе биде во ред.
Malayalam[ml]
കുഴപ്പമില്ല, ശരിയാകും.
Dutch[nl]
Alles komt goed.
Polish[pl]
Będzie dobrze.
Portuguese[pt]
Ficará tudo bem.
Slovenian[sl]
Vse bo v redu.
Serbian[sr]
Sve će biti u redu.
Swedish[sv]
Det ska nog gå bra.
Turkish[tr]
Her şey düzelecek.