Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
(DA) Г-жо председател, много усилия бяха посветени на този регламент както от страна на г-жа Liotard, така и на докладчиците в сянка.
Czech[cs]
(DA) Paní předsedající, paní Liotardová a stínoví zpravodajové odvedli na tomto nařízení velké množství práce.
Danish[da]
(DA) Fru formand! Et kolossalt arbejde er lagt i denne forordning, både fra kollega Liotards og skyggeordførernes side.
German[de]
(DA) Frau Präsidentin, in diese Verordnung ist eine große Menge an Arbeit sowohl von Frau Liotard als auch von den Schattenberichterstattern geflossen.
Greek[el]
(DA) Κυρία Πρόεδρε, ένας τεράστιος όγκος εργασίας έχει επενδυθεί στον κανονισμό αυτόν, τόσο από την κ. Liotard, όσο και από τους σκιώδεις εισηγητές.
English[en]
(DA) Madam President, a huge amount of work has gone into this regulation, both by Mrs Liotard and by the shadow rapporteurs.
Estonian[et]
(DA) Austatud juhataja! Selle määruse väljatöötamine on nõudnud nii kolleeg Liotardilt kui ka variraportööridelt väga palju tööd.
Finnish[fi]
(DA) Arvoisa puhemies, jäsen Liotard ja varjoesittelijät ovat tehneet tämän asetuksen eteen paljon työtä.
French[fr]
(DA) Madame la Présidente, Mme Liotard et les rapporteurs fictifs ont énormément travaillé sur ce règlement.
Hungarian[hu]
(DA) Elnök asszony, Liotard asszony és az árnyékelőadók hatalmas munkát végeztek a rendelettel kapcsolatban.
Lithuanian[lt]
(DA) Ponia pirmininke, į šį reglamentą labai daug darbo įdėjo tiek K. T. Liotard, tiek šešėliniai pranešėjai.
Latvian[lv]
(DA) Priekšsēdētājas kundze! Liotard kundze un ēnu referenti šīs regulas izstrādē ieguldīja ļoti lielu darbu.
Dutch[nl]
(DA) Mevrouw de Voorzitter, er is enorm veel werk in deze verordening gestoken, zowel door mevrouw Loitard als door de schaduwrapporteurs.
Polish[pl]
(DA) Pani Przewodnicząca! Przygotowanie przedmiotowego rozporządzenia pochłonęło ogrom pracy, zarówno ze strony pani poseł Liotard, jak i kontrsprawozdawców.
Portuguese[pt]
(DA) Senhora Presidente, foi investido muito trabalho neste regulamento, quer pela senhora deputada Liotard, quer pelos relatores-sombra.
Romanian[ro]
(DA) Dnă președintă, acest regulament a necesitat un volum uriaș de muncă atât din partea dnei Liotard, cât și din partea raportorilor alternativi.
Slovak[sk]
(DA) Toto nariadenie si vyžiadalo obrovské množstvo práce pani Liotardovej aj tieňových spravodajcov.
Slovenian[sl]
(DA) Gospa predsednica, v to uredbo je bilo vloženega ogromno dela, tako gospe Liotard kot poročevalcev v senci.
Swedish[sv]
(DA) Fru talman! Ett enormt arbete har ägnats åt denna förordning, både av Kartika Tamara Liotard och av skuggföredragandena.