Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
е убеден, че продължаващото цифрово разделение пречи на развитието и запазването на социалното сближаване и на благоденствието и поражда социално и икономическо изключване
Czech[cs]
je přesvědčen, že přetrvávající rozdíly v používání digitálních technologií narušují rozvoj a udržování sociální soudržnosti a prosperity a způsobují sociální a hospodářské vyloučení
Danish[da]
er overbevist om, at udviklingen og fastholdelsen af social samhørighed og velstand vanskeliggøres af den vedvarende digitale kløft, som tillige fører til social og økonomisk udstødelse
German[de]
ist überzeugt, dass die Entwicklung und Wahrung des sozialen Zusammenhalts und des Wohlstands durch eine dauerhafte digitale Kluft behindert wird, die vielmehr zu sozialem und wirtschaftlichem Ausschluss führt
Greek[el]
εκφράζει την πεποίθηση ότι η διαιώνιση του ψηφιακού χάσματος παρεμποδίζει την ανάπτυξη και τη διατήρηση της κοινωνικής συνοχής και της ευημερίας και αποτελεί γενεσιουργό αιτία κοινωνικού και οικονομικού αποκλεισμού
Spanish[es]
manifiesta su convicción de que la persistente brecha digital impide el desarrollo y el mantenimiento de la cohesión social y de la prosperidad y genera exclusión social y económica
Estonian[et]
on veendunud, et jätkuv digitaalne lõhe takistab sotsiaalse ühtekuuluvuse ning heaolu edendamist ja säilitamist ning põhjustab sotsiaalset ja majanduslikku tõrjutust
Finnish[fi]
on vakuuttunut siitä, että yhä edelleen vallitseva digitaalinen eriarvoisuus heikentää sosiaalista yhteenkuuluvuutta ja hyvinvointia ja haittaa niiden kehittämistä sekä aiheuttaa sosiaalista ja taloudellista syrjäytymistä
French[fr]
est convaincu qu’une fracture numérique persistante entrave le développement et le maintien de la cohésion sociale et de la prospérité, et génère l'exclusion sociale et économique
Hungarian[hu]
meg van győződve arról, hogy a tartósan fennálló digitális szakadék hátráltatja a társadalmi kohézió és jólét megteremtését és fenntartását, és társadalmi és gazdasági kirekesztést okoz
Italian[it]
è convinto che un divario digitale persistente ostacoli lo sviluppo e il mantenimento della coesione sociale e della prosperità e dia origine a fenomeni di esclusione sociale ed economica
Lithuanian[lt]
yra įsitikinęs, kad ilgalaikė skaitmeninė atskirtis trukdo plėtoti ir palaikyti socialinę sanglaudą ir gerovę, sukelia socialinę ir ekonominę atskirtį
Latvian[lv]
pauž pārliecību, ka ilgstoša digitālā plaisa kavē sociālās kohēzijas un labklājības attīstību un uzturēšanu un ir viens no sociālās un ekonomiskās atstumtības iemesliem
Maltese[mt]
huwa konvint li firda diġitali persistenti xxekkel l-iżvilupp u ż-żamma tal-koeżjoni soċjali u l-prosperità u toħloq esklużjoni soċjali u ekonomika
Dutch[nl]
is ervan overtuigd dat als er een digitale kloof blijft bestaan, deze een obstakel zal vormen voor ontwikkeling, sociale cohesie en welvaart, en dat deze tot meer sociaaleconomische uitsluiting zal leiden
Polish[pl]
Wyraża przekonanie, że utrzymująca się przepaść cyfrowa utrudnia rozwój i utrzymanie spójności społecznej i dobrobytu oraz prowadzi do wykluczenia społecznego i gospodarczego
Portuguese[pt]
está convicto de que a persistência do fosso digital entrava o desenvolvimento e a manutenção da coesão social e da prosperidade e provoca a exclusão social e económica
Romanian[ro]
este convins că persistenţa decalajului de acces la tehnologia digitală pune obstacole în calea dezvoltării şi menţinerii coeziunii sociale şi a prosperităţii şi duce la excluziunea socială şi economică
Slovak[sk]
vyjadruje presvedčenie, že pretrvávajúce veľké rozdiely v oblasti IKT prekážajú rozvoju a zachovaniu sociálnej súdržnosti a prosperity a spôsobujú sociálne a ekonomické vylúčenie
Slovenian[sl]
je prepričan, da trajni digitalni razkorak ovira razvoj ter ohranjanje socialne kohezije in blaginje ter povzroča socialno in gospodarsko izključenost
Swedish[sv]
Regionkommittén är övertygad om att en långvarig digital klyfta kommer att motverka utvecklingen, den sociala sammanhållningen och välståndet, och skapa social och ekonomisk marginalisering