Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Следва да се предвиди възможността общностните класове и условията за тях да се определят по бърза процедура.
Czech[cs]
Je žádoucí zajistit, aby třídy Společenství a jejich podmínky mohly být stanoveny zrychleným postupem.
Danish[da]
Det bør bestemmes, at fællesskabsklasser og dertil knyttede betingelser kan fastsættes ved en hurtig fremgangsmåde.
German[de]
Es ist angebracht vorzusehen, dass in einem beschleunigten Verfahren gemeinschaftliche Klassen und deren Voraussetzungen festgesetzt werden können.
Greek[el]
Πρέπει να προβλεφθεί ότι οι κοινοτικές κατηγορίες και οι προϋποθέσεις τους είναι δυνατόν να καθορισθούν με εσπευσμένη διαδικασία.
English[en]
It seems appropriate to provide that Community grades and their requirements may be established in an accelerated procedure.
Spanish[es]
Conviene prever que se puedan fijar en un procedimiento acelerado clases comuntarias y sus condiciones.
Estonian[et]
On asjakohane ette näha, et ühenduse klasse ja nendele esitatavaid nõudmisi võib kehtestada kiirendatud korras.
Finnish[fi]
Olisi säädettävä nopeutetulla menettelyllä yhteisön alaluokista ja niiden vaatimuksista.
French[fr]
Il convient de prévoir que des classes communautaires et leurs conditions peuvent être fixées dans une procédure accélérée.
Croatian[hr]
Može se pretpostaviti da će se stupnjevi Zajednice, kao i njihovi uvjeti, moći utvrditi ubrzanim postupkom.
Hungarian[hu]
Indokoltnak tűnik rendelkezni arról, hogy gyorsított eljárással legyenek megállapíthatók a Közösség minőségi osztályai és azok követelményei.
Italian[it]
È opportuno prevedere che le classi comunitarie e i loro requisiti corrispondenti possano essere fissati con una procedura accelerata.
Lithuanian[lt]
Reikėtų numatyti, kad Bendrijos klases ir joms keliamus reikalavimus būtų galima nustatyti pagreitinta tvarka.
Latvian[lv]
Būtu lietderīgi noteikt, ka šīs Kopienas šķiras un prasības attiecībā uz tām var noteikt saīsinātā kārtībā.
Maltese[mt]
Jidher li huwa xieraq li jiġi provvdut li gradi tal-Komunità u l-ħtiġiet tagħhom jistgħu jiġu stabbiliti fi proċedura aċċellerata.
Dutch[nl]
Er dient in te worden voorzien dat communautaire klassen en de daarvoor geldende eisen kunnen worden vastgesteld volgens een versnelde procedure.
Polish[pl]
Zapewnienie, by stopnie wspólnotowe i ich wymogi były ustanawiane w drodze przyśpieszonej procedury, wydaje się odpowiednie.
Portuguese[pt]
É conveniente prever que as classes comunitárias e as suas condições possam ser fixadas por um procedimento acelerado.
Romanian[ro]
Se recomandă să se prevadă faptul că clasele comunitare și condițiile referitoare la acestea pot fi stabilite printr-o procedură accelerată.
Slovak[sk]
Zdá sa vhodné, aby sa požiadavky na tieto stupne spoločenstva ustanovili v nezrýchlenom postupe.
Slovenian[sl]
Primerno je določiti, da se stopnje Skupnosti in njihove zahteve lahko vzpostavi po hitrem postopku.
Swedish[sv]
Det bör bestämmas, att gemenskapsklasser och därtill knutna villkor kan fastställas genom ett skyndsamt förfarande.