Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако включва рязане, блъскане или раздиране може да забравиш за него, Хълцук.
Czech[cs]
Pokud má něco se řezáním, rozbíjením nebo trháním, tak na to můžeš rovnou zapomenout, Škyťáku.
German[de]
Wenn er schneiden, rammen oder reißen vorsieht, vergiss es.
English[en]
If it involves cutting, ramming or ripping, you might as well forget it, Hiccup.
Spanish[es]
Si hay que cortar, golpear o rasgar, puedes olvidarlo.
Hebrew[he]
אתה יכול לשכוח מזה זה, היקאפ.
Hungarian[hu]
Ha vágást, törést, vagy szakítást akarsz alkalmazni, akkor felejtsd el, Hablaty.
Dutch[nl]
Snijden, rammen of scheuren is vrij kansloos, Hikkie.
Portuguese[pt]
Se envolver cortar, bater ou rasgar, é melhor deixar pra lá, Soluço.
Romanian[ro]
Dacă implică tăieturi, lovituri sau despicări, poţi să o laşi baltă, Hiccup.
Russian[ru]
Если в него входит разрезание, таран или разрывание, то тебе стоит и о нем забыть, Иккинг.
Serbian[sr]
Ako uključuje sečenje, udaranje i kidanje, možeš da zaboraviš, Štucko.
Turkish[tr]
Planın kesmek, toslamak ya da parçalamak içeriyorsa bunu unutabilirsin Hiccup.