Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Je mi to líto, Quentine.
Danish[da]
Jeg er så ked af det, Quentin.
German[de]
Es tut mir so leid, Quentin.
Greek[el]
Λυπάμαι πολύ, Κουέντιν.
English[en]
I'm so sorry, Quentin.
Estonian[et]
Anna mulle andeks, Quentin.
Finnish[fi]
Anna anteeksi, Quentin.
French[fr]
Je suis tellement désolée, Quentin.
Hebrew[he]
אני מצטערת כל-כך, קוונטין.
Croatian[hr]
Tako mi je žao, Quentine.
Hungarian[hu]
Annyira sajnálom, Quentin.
Indonesian[id]
Maafkan aku, Quentin.
Italian[it]
Mi dispiace tanto, Quentin.
Japanese[ja]
ごめん なさ い クエンティン
Macedonian[mk]
Многу ми е жал, Квентин.
Malay[ms]
Maafkan saya, Quentin.
Dutch[nl]
Ik vind't zo erg, Quentin.
Polish[pl]
Przepraszam, Quentin.
Portuguese[pt]
Desculpe, Quentin!
Romanian[ro]
Îmi pare foarte rău, Quentin.
Russian[ru]
Мне очень жаль, Квентин.
Albanian[sq]
Më fal, Kuentin.
Serbian[sr]
Žao mi je, Quentin.
Swedish[sv]
Jag är så ledsen, Quentin.
Thai[th]
ฉันเสียใจ เคว็นติน
Turkish[tr]
Çok üzgünüm Quentin.