Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أقدّرُ لكِ مقابلتي بهذه السرعة.
Bulgarian[bg]
Вижте, оценявам, че се съгласихте да се срещнем толкова скоро.
Czech[cs]
Víte, vážně si cením toho, že jste se se mnou tak narychlo setkala.
Danish[da]
Åh, hør, jeg er rigtig glad for, at du kan møde mig med så kort varsel.
German[de]
Ach, ich bin so froh, dass Sie sich mit mir treffen können.
Greek[el]
Πραγματικά το εκτιμώ που με συνάντησες τόσο σύντομα.
English[en]
I really appreciate you meeting me on such short notice.
Spanish[es]
Escucha, realmente aprecio que nos viéramos sin previo aviso.
Estonian[et]
Hindan tõesti väga, et minuga nii kiirelt kohtuma nõustusite.
Hebrew[he]
שמעי, אני ממש מעריכה שפגשת אותי בהתרעה כה קצרה.
Croatian[hr]
Zbilja cijenim što ste se sastali sa mnom u tako kratkom roku.
Hungarian[hu]
Nagyon köszönöm, hogy ilyen hamar fogadni tudott.
Italian[it]
Ascolti, le sono davvero grata di avermi ricevuto con cosi'poco preavviso.
Dutch[nl]
Ik waardeer het dat je me zo snel kan ontvangen.
Polish[pl]
Bardzo doceniam, że zgodziła się pani niezwłocznie spotkać.
Portuguese[pt]
Agradeço muito que me tenha recebido tão depressa.
Romanian[ro]
Îţi mulţumesc că m-ai primit aşa de repede.
Russian[ru]
Спасибо, что вы так быстро нашли время со мной встретиться.
Slovenian[sl]
Hvala, ker ste me sprejeli tako na hitro.
Serbian[sr]
Ovaj, čujte, stvarno cijenim što ste ma ovako naprečac primili.
Turkish[tr]
Bu kadar kısa sürede benimle görüşmeyi kabul ettiğiniz için çok minnettarım.