Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- finskåren tobak til rulning af cigaretter: 32 % af detailsalgsprisen inklusive alle afgifter eller 27 EUR pr. kg (disse tal skal være på henholdsvis 36 % og 32 EUR fra 1. juli 2004)
German[de]
- für Feinschnitttabak für selbstgedrehte Zigaretten: 32 % des Kleinverkaufspreises einschließlich sämtlicher Steuern oder 27 EUR je kg (ab dem 1. Juli 2004 36 % oder 32 EUR);
Greek[el]
- Για το λεπτοκομμένο καπνό που προορίζεται για την κατασκευή χειροποίητων (στριφτών) τσιγάρων: 32% της τιμής λιανικής πώλησης όλων των φόρων συμπεριλαμβανομένων ή 27 ευρώ ανά χιλιόγραμμο (οι συντελεστές αυτοί πρέπει να φθάσουν αντίστοιχα το 36% και τα 32 ευρώ από την 1η Ιουλίου 2004).
English[en]
- for fine-cut smoking tobacco intended for the rolling of cigarettes: 32% of the retail selling price inclusive of all taxes, or EUR 27 per kilogram (these rates must go up to 36% and EUR 32 respectively from 1 July 2004);
Spanish[es]
- Para la picadura fina de tabaco destinada a liar cigarrillos: 32 % del precio de venta al por menor, incluidos todos los impuestos, o 27 euros por kilogramo (estos tipos deberán alcanzar respectivamente el 36% y 32 euros a partir del 1 de julio de 2004).
Finnish[fi]
- savukkeiksi käärittävä hienoksi leikattu tupakka: 32 prosenttia vähittäismyyntihinnasta kaikki verot mukaan luettuina tai 27 euroa kilogrammalta (1. heinäkuuta 2004 alkaen veron on oltava vastaavasti ilmaistuna 36 prosenttia ja 32 euroa),
French[fr]
- Pour le tabac à fumer fine coupe destiné à rouler les cigarettes: 32 % du prix de vente au détail, toutes taxes comprises, ou 27 euros par kilogramme (ces taux devront atteindre respectivement 36% et 32 euros à partir du 1er juillet 2004);
Italian[it]
- per i tabacchi da fumo trinciati a taglio fino da usarsi per arrotolare le sigarette: al 32 % del prezzo di vendita al minuto, imposte comprese, o 27 euro per chilogrammo (dal 1°luglio 2004, tali aliquote saranno fissate rispettivamente al 36% o 32 euro);
Dutch[nl]
- Voor tabak van fijne snede, bestemd voor het rollen van sigaretten: 32% van de kleinhandelsprijs inclusief alle belastingen, of 27 euro per kilogram (deze accijnzen komen vanaf 1 juli 2004 respectievelijk neer op 36% en 32 euro);
Portuguese[pt]
- Para o tabaco de corte fino destinado a cigarros de enrolar: 33 % do preço de venda ao público, incluindo todos os impostos, ou 27 euros por quilograma (a partir de 1 de Julho de 2004, estas taxas devem atingir, respectivamente, 36 % e 32 euros);
Swedish[sv]
- I fråga om finskuren röktobak avsedd för rullning av cigaretter: 32 % av detaljhandelspriset, inklusive alla skatter, eller 27 euro per kilogram (från och med den 1 juli 2004 skall skatten vara minst 36 % eller 32 euro).