Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
2 námořníků a 1 důstojníka nebo 1 pozorovatele pro plavidla o prostornosti nižší než 200 GT,
Danish[da]
to søfolk og én officer eller én observatør for fartøjer med en tonnage på under 200 GT
German[de]
2 Seeleute zuzüglich 1 Offizier oder 1 Beobachter für Schiffe mit einer Tonnage unter 200 BRZ;
Greek[el]
2 ναύτες και 1 αξιωματικό, ή 1 παρατηρητή για τα σκάφη ολικής χωρητικότητας κάτω των 200 GT,
English[en]
two seamen plus one officer or one observer for vessels of less than 200 GT,
Spanish[es]
2 marineros y 1 oficial o 1 observador en los buques de arqueo inferior a 200 GT,
Estonian[et]
kaks meremeest ja üks ohvitser või üks vaatleja laevadel tonnaažiga alla 200 GT,
Finnish[fi]
kaksi merimiestä sekä yksi päällystön jäsen tai yksi tarkkailija alle 200 GT:n aluksille,
French[fr]
2 marins ainsi que 1 officier ou 1 observateur pour les navires d’un tonnage inférieur à 200 GT,
Hungarian[hu]
2 tengerész, valamint 1 tiszt vagy 1 megfigyelő a 200 BT űrtartalomnál kisebb hajókon,
Italian[it]
2 marinai e 1 ufficiale o 1 osservatore per le navi di stazza inferiore a 200 GT,
Lithuanian[lt]
2 jūreivius ir 1 pareigūną arba 1 stebėtoją mažesnės nei 200 GT talpos laivų atveju;
Latvian[lv]
2 jūrnieki un 1 virsnieks vai 1 novērotājs uz kuģa, kura BT nepārsniedz 200 tonnas,
Dutch[nl]
twee zeelieden en één officier of één waarnemer voor vaartuigen met een tonnage van minder dan 200 BT;
Polish[pl]
2 marynarzy oraz 1 oficer lub 1 obserwator na statkach o tonażu mniejszym niż 200 GT,
Portuguese[pt]
2 marinheiros, bem como 1 oficial ou 1 observador para os navios de arqueação inferior a 200 GT,
Slovak[sk]
2 námorníci, ako aj 1 dôstojník alebo 1 pozorovateľ pre plavidlá s tonážou menšou ako 200 GT,
Slovenian[sl]
2 mornarja in 1 častnik ali 1 opazovalec na plovilih, katerih tonaža je manjša od 200 BT,
Swedish[sv]
2 sjömän och 1 officer eller 1 observatör för fartyg med ett tonnage under 200 GT.